作者:司德都，景颇族（克钦）曾经担任缅共东北军区贵慨县宣传队队长时照片

（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）

                                        第二节  词 组 

由两个或两个以上的词，按照词义、按照一定的语序和语法关系组合起来的一组词，称为词组。词组是比词大的一个语言单位。

 一  词组的基本类型  

    词组，根据不同的语法关系，可以分为各种类型。景颇语中常见的是下列几种类型：

联合词组 

联合词组是指由两个以上词义相关，词性相同或者用法相近的

词组成的词组。联合词组中的词与词之间的关系是平等并列的，结构上没有主次之分（彼此间没有说明、修饰、支配等关系）。

联合词组的词与词之间，有的用关联词语表示关系，有的不用。

例如：

Gam Awng hte Naw san          Sam Jinghpaw 

    甘昂和诺散。              傣族景颇族 

anhte hte nanhte            mahkawn shabrang 

    我们和你们               小姑娘小伙子

lawan nhtawm kaja ai     

    好而快 

（二）偏正词组 

偏正词组由一偏一正两部分组成。其中一部分是是“正”，是“中心语”，是被修饰或被限制的部分；另一部分是“偏”，是修饰或限制部分。  

偏正词组的修饰或限制部分，在修饰或限制名词中心语时，称为“定语”，修饰或限制动词、形容词时称为“状语”。偏正词组的前后两部分之间，大多数需要用结构助词表示关系，少数不要。

景颇语偏正词组的语序，根据前后两部分词的不同词性，有前偏和后偏之分。

1.中心语是名词的偏正词组 

A  前偏后正 

名词、人称代词、疑问代词、动词修饰限制名词中心语时，一般在中心语前方；形容词在结构助词的帮助下，可以提到中心语前方。

人称代词、疑问代词（所有格代词例外），和大多数名词，一般要带结构助词。

例如：

( Anhte a ) jiwoi mungdan .

   我们的祖国。

（ gade  ）jinghku ?

     谁的朋友 

（ buga na ）masha .

    故乡的人 

 ( Roi ji a ) palawng .

    瑞吉的衣服 

（ Jinghpaw ）jawngma .

    景颇族学生 

（ tsawm ai ）nampan .

    美丽的花 

（ mu galaw ） ladat .   ( myin sai ) namsi .    ( yup ) ten .

    工作方法            成熟了的果子      睡觉时间 

B. 前正后偏  

数词、量词、数量词组、形容词、指示代词修饰限制名词中心语时，一般在中心语后方。

例如：

hpuntawng ( gaba )       nta ( nnan ) 

 ( 大 ) 木头          ( 新 ) 房子 

wuloi ( manga )        u di ( shi ) 

( 五头 ) 水牛        （ 十个 ）鸡蛋 

wanpu ( ndai )        jawngma ( ndai ni ) 

( 这个 ) 灯泡       （这些）学生 

景颇语中，数量词组限制名词中心语时，词序与汉语词序不同。汉语词序一般是“数词+量词+名词”；景颇语则相反，是“名词+量词+数词”。

例如：

laika  buk  masum .     三本书 

［ 书   本    三  ］        

gumhpraw  yuan  hkun     二十元钱 

［ 钱   元   二十  ］ 

tsi  palin  mi            一瓶药 

［ 药   瓶  一 ］ 

指示代词限制名词时，一般都放在名词中心语后方；限制量词时可以放在量词前方，可以和充当量词的名词提到名词中心语前限制名词。

例如：

限制名词 

gawm  ( ndai ) . （这个）杯子  （限制名词）

jawng ( ndai )  （这所）学校   （限制名词） 

hka  ( ndai )    ( 这 ) 河    （限制名词）

限制量词：

dai ( mahtang )  那 （个、人……）  

dai ( jawng )     那 （一所学校） （ jawng 是充当量词的名词）

ndai ( gawm )     这（ 杯 ）      （ gawm 是充当量词的名词）

ndai ( wa )     这（一位）   （ wa 是充当量词的名词 ）

和充当量词的名词一起提到名词中心语前限制名词中心语：

Ndai （jawng na ）jawngma re .

是这所（学校）的学生。

2.中心语是动词的偏正词组 

中心语是动词的偏正词组中，也有前偏、后偏两种情况：

A. 前偏后正 

副词、形容词、表示时间、处所的名词和少数动词常从中心语的前方修饰、限制动词，其中有的用结构助词表示关系，有的不用。

表示处所的名词，修饰限制动词时，必须同介词结合，组成介词词组。    

例如：

需要结构助词表示关系

（ tsawmtsawm di ）da .  织 （漂亮点）

（ chyangchyang rai ）hkawm   走 （快点）

（ yatyat sha ）ton           (轻轻地)放 

（ atsawm sha ）matsing       (用心地)记 

（ tengman ai hku ）hparan    (正确)处理 

不需要助词 

（ shakut shaja ）sharin achyin  ( 努力 ) 学习 

（ alum ahkum ）hkalum la     ( 热烈 ) 欢迎 

（ grai ）pawt ai               ( 很 ) 生气 

（ jaujau ）yup               ( 早 ) 睡  

（ daini shana daw ）sa na       ( 今天下午 ) 去 

（ gabugara ginsup ）chyai     ( 高高兴兴 ) 玩 

介词词组 （ 修饰限制表示处所的名词时用介词词组修饰和限制 ）：

（ jong kaw ）sha         ( 在学校 ) 吃 

（ buga kaw ）hkrum      ( 在家乡 ) 见  

B. 前正后偏 

助动词、少数副词从中心语后方修饰限制动词。

例如：

sa ( mayu )   ( 想 ) 去    san ( na )  ( 打算 ) 问 

dum ( dik )   ( 非常 ) 想念   tsaw ( dik )  ( 最 ) 爱 

3. 中心语是形容词的偏正词组

中心语是形容词的偏正词组中，也有前偏后偏的情况：

形容词一般能同副词结合，受副词限制。

A. 前偏后正 

（ grai ）gaba            ( grau ) tsawm 

   (很) 大                  （更）美 

（ n ）tsaw               ( nau ) tsan 

  （不）高               （太）远 

B. 前正后偏 

   lo  ［ la ］ ( ai )     ［太］多 

kaja  ［ htum ］       ［最］好

（三）正补词组  是指由中心语（正）和补充语部分（补）组成的词组。

正补词组中，有前偏的，也有后偏的。偏、正两部分之间有的要用结构助词表示关系，有的不要。

前正后偏 

动词、少数形容词做补语时一般放在中心语后；部分形容词、副

词在结构助词的帮助下，也可以放在中心语的后方。

例如：

hkai ( ngut )         tsun ( shapraw ) 

栽（完）               说 （ 出 ） 

myit  ( hkrang )       hkawm ( shang wa ) 

    想 （ 通 ）             走  （ 入 ） 

da  ( gaja )             gaba ( dik ) 

     织（得好）               大 （极了） 

前偏后正  

形容词、副词、数量词组或者其他词组作补充成分时，一般放在

中心语前边。大多数形容词和形容词词组需要结构助词表示关系，数量词组一般不用。

  例如：

（ masum lang ）ka        ( da mi ) sha  

       写 （ 三遍 ）           吃 （ 一顿 ） 

（ hkaw mi ） san          ( hkring mi ) tsap 

       问 （ 一句 ）            站 （ 一会儿 ）

（ pra hkra ） ka         ( tsawm hkra ) gashin 

        写 （ 清楚 ）             洗 （ 干净 ）

（ mai hkra ） tsi         ( dik hkra ) tsawm  

        医 （ 好 ）               美 （ 极 ） 

（ n dang hti hkra ） law    ( htumpa n mu hkra ) sung 

         多 （ 得数不清 ）        深 （ 得看不见底 ）

（四）动宾词组  

动宾词组是指由表示动作行为的动词、和与该动作行为有关联的名词、代词结合起来的词组。

景颇语动宾词组的语序与汉语动宾词组的语序不同：汉语中充当宾语的词在动词的后边；景颇语中充当宾语的词在动词前边。有的动宾词组需要用结构助词表示关系，有的不用：

例如：

lam hkawm    走路           zuphpawng hpawng  开会 

    (  路  走 )                    （ 会 开 ）  

shat sha      吃饭              yi chye     挖地  

   （  饭 吃 ）                    （ 地 挖 ）  

   不能区分受动者时，加宾语助词可以指明宾语。例如：

Ngai hpe tsundan u .      告诉我。

  （ 我 ［宾语助词］ 告诉 ） —— “hpe”是宾语助词。

Shi hpe garum          帮助他。

  （ 他 ［宾语助词］ 帮助 ） —— “hpe”是宾语助词。

（五）主谓词组  

主谓词组是指由陈述部分和被陈述部分组成的词组。

主谓词组中，被陈述部分的位置在前，陈述部分的位置在后。它们之间的关系是陈述与被陈述的“主谓”关系。

例如：

myit shawang dam    心胸开朗 

myit mai            心地善良 

lamu mung          天阴  

lam manen          路滑 

hpawtni laban           明天星期天 

myit n-gun ngangkang   意志坚定 

ngasa lam nguipyaw      生活幸福 

hkumhkrang hkamja     身体健康 

（六）同位词组  同位词组是指由两个以上的动词以不同角度指出同一个人或同一个事物，结构上紧靠在一起，可做同一个句子成分，彼此有互相说明、解释关系的词组成的词组。

例如：

nang tinang   你自己     Nshawn buga      家乡陇川 

Abawk Ja bu  二姐扎布    tsi sara Tang gun  医生当衮 

anhte yawng  我们全体    shanhte masum    他们三人

（七）固定词组 固定词组是指由若干词构成的专用名词、术语、成语的词组；——固定词组不是临时自由组合起来的词组。例如：

Sakhkung Sam-Jinghpaw madu uphkang mungdaw 

          德宏傣族景颇族自治州

Mung masa sutgan hpaji 

       政治经济学 

Nau tin yang gataw ai 、nau sau yang byaw ai .

    太急会跌倒、太油会融化。

（ 寓意：不宜急躁、不宜狂妄）

（八）多重词组 

多重词组是指由两个以上的词组组成的词组。

例如：

     Nye manang hte shi manang 

    我的伙伴与他的伙伴 

   （偏正）联合（偏正）

Nye satlawat chye ai 

    知道我的情况

     动      宾 

       偏 正  

还有很多词组，如：方位词组、数量词组、连谓词组、介词结构等词组不再一一列举了。凡是能做句子成分的大于词的造句单位都称为词组。

（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）

第二节  词 组 

由两个或两个以上的词，按照词义、按照一定的语序和语法关系组合起来的一组词，称为词组。词组是比词大的一个语言单位。

 一  词组的基本类型  

    词组，根据不同的语法关系，可以分为各种类型。景颇语中常见的是下列几种类型：

联合词组 

联合词组是指由两个以上词义相关，词性相同或者用法相近的

词组成的词组。联合词组中的词与词之间的关系是平等并列的，结构上没有主次之分（彼此间没有说明、修饰、支配等关系）。

联合词组的词与词之间，有的用关联词语表示关系，有的不用。

例如：

Gam Awng hte Naw san          Sam Jinghpaw 

    甘昂和诺散。              傣族景颇族 

anhte hte nanhte            mahkawn shabrang 

    我们和你们               小姑娘小伙子

lawan nhtawm kaja ai     

    好而快 

（二）偏正词组 

偏正词组由一偏一正两部分组成。其中一部分是是“正”，是“中心语”，是被修饰或被限制的部分；另一部分是“偏”，是修饰或限制部分。  

偏正词组的修饰或限制部分，在修饰或限制名词中心语时，称为“定语”，修饰或限制动词、形容词时称为“状语”。偏正词组的前后两部分之间，大多数需要用结构助词表示关系，少数不要。

景颇语偏正词组的语序，根据前后两部分词的不同词性，有前偏和后偏之分。

1.中心语是名词的偏正词组 

A  前偏后正 

名词、人称代词、疑问代词、动词修饰限制名词中心语时，一般在中心语前方；形容词在结构助词的帮助下，可以提到中心语前方。

人称代词、疑问代词（所有格代词例外），和大多数名词，一般要带结构助词。

例如：

( Anhte a ) jiwoi mungdan .

   我们的祖国。

（ gade  ）jinghku ?

     谁的朋友 

（ buga na ）masha .

    故乡的人 

 ( Roi ji a ) palawng .

    瑞吉的衣服 

（ Jinghpaw ）jawngma .

    景颇族学生 

（ tsawm ai ）nampan .

    美丽的花 

（ mu galaw ） ladat .   ( myin sai ) namsi .    ( yup ) ten .

    工作方法            成熟了的果子      睡觉时间 

B. 前正后偏  

数词、量词、数量词组、形容词、指示代词修饰限制名词中心语时，一般在中心语后方。

例如：

hpuntawng ( gaba )       nta ( nnan ) 

 ( 大 ) 木头          ( 新 ) 房子 

wuloi ( manga )        u di ( shi ) 

( 五头 ) 水牛        （ 十个 ）鸡蛋 

wanpu ( ndai )        jawngma ( ndai ni ) 

( 这个 ) 灯泡       （这些）学生 

景颇语中，数量词组限制名词中心语时，词序与汉语词序不同。汉语词序一般是“数词+量词+名词”；景颇语则相反，是“名词+量词+数词”。

例如：

laika  buk  masum .     三本书 

［ 书   本    三  ］        

gumhpraw  yuan  hkun     二十元钱 

［ 钱   元   二十  ］ 

tsi  palin  mi            一瓶药 

［ 药   瓶  一 ］ 

指示代词限制名词时，一般都放在名词中心语后方；限制量词时可以放在量词前方，可以和充当量词的名词提到名词中心语前限制名词。

例如：

限制名词 

gawm  ( ndai ) . （这个）杯子  （限制名词）

jawng ( ndai )  （这所）学校   （限制名词） 

hka  ( ndai )    ( 这 ) 河    （限制名词）

限制量词：

dai ( mahtang )  那 （个、人……）  

dai ( jawng )     那 （一所学校） （ jawng 是充当量词的名词）

ndai ( gawm )     这（ 杯 ）      （ gawm 是充当量词的名词）

ndai ( wa )     这（一位）   （ wa 是充当量词的名词 ）

和充当量词的名词一起提到名词中心语前限制名词中心语：

Ndai （jawng na ）jawngma re .

是这所（学校）的学生。

2.中心语是动词的偏正词组 

中心语是动词的偏正词组中，也有前偏、后偏两种情况：

A. 前偏后正 

副词、形容词、表示时间、处所的名词和少数动词常从中心语的前方修饰、限制动词，其中有的用结构助词表示关系，有的不用。

表示处所的名词，修饰限制动词时，必须同介词结合，组成介词词组。    

例如：

需要结构助词表示关系

（ tsawmtsawm di ）da .  织 （漂亮点）

（ chyangchyang rai ）hkawm   走 （快点）

（ yatyat sha ）ton           (轻轻地)放 

（ atsawm sha ）matsing       (用心地)记 

（ tengman ai hku ）hparan    (正确)处理 

不需要助词 

（ shakut shaja ）sharin achyin  ( 努力 ) 学习 

（ alum ahkum ）hkalum la     ( 热烈 ) 欢迎 

（ grai ）pawt ai               ( 很 ) 生气 

（ jaujau ）yup               ( 早 ) 睡  

（ daini shana daw ）sa na       ( 今天下午 ) 去 

（ gabugara ginsup ）chyai     ( 高高兴兴 ) 玩 

介词词组 （ 修饰限制表示处所的名词时用介词词组修饰和限制 ）：

（ jong kaw ）sha         ( 在学校 ) 吃 

（ buga kaw ）hkrum      ( 在家乡 ) 见  

B. 前正后偏 

助动词、少数副词从中心语后方修饰限制动词。

例如：

sa ( mayu )   ( 想 ) 去    san ( na )  ( 打算 ) 问 

dum ( dik )   ( 非常 ) 想念   tsaw ( dik )  ( 最 ) 爱 

3. 中心语是形容词的偏正词组

中心语是形容词的偏正词组中，也有前偏后偏的情况：

形容词一般能同副词结合，受副词限制。

A. 前偏后正 

（ grai ）gaba            ( grau ) tsawm 

   (很) 大                  （更）美 

（ n ）tsaw               ( nau ) tsan 

  （不）高               （太）远 

B. 前正后偏 

   lo  ［ la ］ ( ai )     ［太］多 

kaja  ［ htum ］       ［最］好

（三）正补词组  是指由中心语（正）和补充语部分（补）组成的词组。

正补词组中，有前偏的，也有后偏的。偏、正两部分之间有的要用结构助词表示关系，有的不要。

前正后偏 

动词、少数形容词做补语时一般放在中心语后；部分形容词、副

词在结构助词的帮助下，也可以放在中心语的后方。

例如：

hkai ( ngut )         tsun ( shapraw ) 

栽（完）               说 （ 出 ） 

myit  ( hkrang )       hkawm ( shang wa ) 

    想 （ 通 ）             走  （ 入 ） 

da  ( gaja )             gaba ( dik ) 

     织（得好）               大 （极了） 

前偏后正  

形容词、副词、数量词组或者其他词组作补充成分时，一般放在

中心语前边。大多数形容词和形容词词组需要结构助词表示关系，数量词组一般不用。

  例如：

（ masum lang ）ka        ( da mi ) sha  

       写 （ 三遍 ）           吃 （ 一顿 ） 

（ hkaw mi ） san          ( hkring mi ) tsap 

       问 （ 一句 ）            站 （ 一会儿 ）

（ pra hkra ） ka         ( tsawm hkra ) gashin 

        写 （ 清楚 ）             洗 （ 干净 ）

（ mai hkra ） tsi         ( dik hkra ) tsawm  

        医 （ 好 ）               美 （ 极 ） 

（ n dang hti hkra ） law    ( htumpa n mu hkra ) sung 

         多 （ 得数不清 ）        深 （ 得看不见底 ）

（四）动宾词组  

动宾词组是指由表示动作行为的动词、和与该动作行为有关联的名词、代词结合起来的词组。

景颇语动宾词组的语序与汉语动宾词组的语序不同：汉语中充当宾语的词在动词的后边；景颇语中充当宾语的词在动词前边。有的动宾词组需要用结构助词表示关系，有的不用：

例如：

lam hkawm    走路           zuphpawng hpawng  开会 

    (  路  走 )                    （ 会 开 ）  

shat sha      吃饭              yi chye     挖地  

   （  饭 吃 ）                    （ 地 挖 ）  

   不能区分受动者时，加宾语助词可以指明宾语。例如：

Ngai hpe tsundan u .      告诉我。

  （ 我 ［宾语助词］ 告诉 ） —— “hpe”是宾语助词。

Shi hpe garum          帮助他。

  （ 他 ［宾语助词］ 帮助 ） —— “hpe”是宾语助词。

（五）主谓词组  

主谓词组是指由陈述部分和被陈述部分组成的词组。

主谓词组中，被陈述部分的位置在前，陈述部分的位置在后。它们之间的关系是陈述与被陈述的“主谓”关系。

例如：

myit shawang dam    心胸开朗 

myit mai            心地善良 

lamu mung          天阴  

lam manen          路滑 

hpawtni laban           明天星期天 

myit n-gun ngangkang   意志坚定 

ngasa lam nguipyaw      生活幸福 

hkumhkrang hkamja     身体健康 

（六）同位词组  同位词组是指由两个以上的动词以不同角度指出同一个人或同一个事物，结构上紧靠在一起，可做同一个句子成分，彼此有互相说明、解释关系的词组成的词组。

例如：

nang tinang   你自己     Nshawn buga      家乡陇川 

Abawk Ja bu  二姐扎布    tsi sara Tang gun  医生当衮 

anhte yawng  我们全体    shanhte masum    他们三人

（七）固定词组 固定词组是指由若干词构成的专用名词、术语、成语的词组；——固定词组不是临时自由组合起来的词组。例如：

Sakhkung Sam-Jinghpaw madu uphkang mungdaw 

          德宏傣族景颇族自治州

Mung masa sutgan hpaji 

       政治经济学 

Nau tin yang gataw ai 、nau sau yang byaw ai .

    太急会跌倒、太油会融化。

（ 寓意：不宜急躁、不宜狂妄）

（八）多重词组 

多重词组是指由两个以上的词组组成的词组。

例如：

     Nye manang hte shi manang 

    我的伙伴与他的伙伴 

   （偏正）联合（偏正）

Nye satlawat chye ai 

    知道我的情况

     动      宾 

       偏 正  

还有很多词组，如：方位词组、数量词组、连谓词组、介词结构等词组不再一一列举了。凡是能做句子成分的大于词的造句单位都称为词组。

（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）

第二节  词 组 

由两个或两个以上的词，按照词义、按照一定的语序和语法关系组合起来的一组词，称为词组。词组是比词大的一个语言单位。

 一  词组的基本类型  

    词组，根据不同的语法关系，可以分为各种类型。景颇语中常见的是下列几种类型：

联合词组 

联合词组是指由两个以上词义相关，词性相同或者用法相近的

词组成的词组。联合词组中的词与词之间的关系是平等并列的，结构上没有主次之分（彼此间没有说明、修饰、支配等关系）。

联合词组的词与词之间，有的用关联词语表示关系，有的不用。

例如：

Gam Awng hte Naw san          Sam Jinghpaw 

    甘昂和诺散。              傣族景颇族 

anhte hte nanhte            mahkawn shabrang 

    我们和你们               小姑娘小伙子

lawan nhtawm kaja ai     

    好而快 

（二）偏正词组 

偏正词组由一偏一正两部分组成。其中一部分是是“正”，是“中心语”，是被修饰或被限制的部分；另一部分是“偏”，是修饰或限制部分。  

偏正词组的修饰或限制部分，在修饰或限制名词中心语时，称为“定语”，修饰或限制动词、形容词时称为“状语”。偏正词组的前后两部分之间，大多数需要用结构助词表示关系，少数不要。

景颇语偏正词组的语序，根据前后两部分词的不同词性，有前偏和后偏之分。

1.中心语是名词的偏正词组 

A  前偏后正 

名词、人称代词、疑问代词、动词修饰限制名词中心语时，一般在中心语前方；形容词在结构助词的帮助下，可以提到中心语前方。

人称代词、疑问代词（所有格代词例外），和大多数名词，一般要带结构助词。

例如：

( Anhte a ) jiwoi mungdan .

   我们的祖国。

（ gade  ）jinghku ?

     谁的朋友 

（ buga na ）masha .

    故乡的人 

 ( Roi ji a ) palawng .

    瑞吉的衣服 

（ Jinghpaw ）jawngma .

    景颇族学生 

（ tsawm ai ）nampan .

    美丽的花 

（ mu galaw ） ladat .   ( myin sai ) namsi .    ( yup ) ten .

    工作方法            成熟了的果子      睡觉时间 

B. 前正后偏  

数词、量词、数量词组、形容词、指示代词修饰限制名词中心语时，一般在中心语后方。

例如：

hpuntawng ( gaba )       nta ( nnan ) 

 ( 大 ) 木头          ( 新 ) 房子 

wuloi ( manga )        u di ( shi ) 

( 五头 ) 水牛        （ 十个 ）鸡蛋 

wanpu ( ndai )        jawngma ( ndai ni ) 

( 这个 ) 灯泡       （这些）学生 

景颇语中，数量词组限制名词中心语时，词序与汉语词序不同。汉语词序一般是“数词+量词+名词”；景颇语则相反，是“名词+量词+数词”。

例如：

laika  buk  masum .     三本书 

［ 书   本    三  ］        

gumhpraw  yuan  hkun     二十元钱 

［ 钱   元   二十  ］ 

tsi  palin  mi            一瓶药 

［ 药   瓶  一 ］ 

指示代词限制名词时，一般都放在名词中心语后方；限制量词时可以放在量词前方，可以和充当量词的名词提到名词中心语前限制名词。

例如：

限制名词 

gawm  ( ndai ) . （这个）杯子  （限制名词）

jawng ( ndai )  （这所）学校   （限制名词） 

hka  ( ndai )    ( 这 ) 河    （限制名词）

限制量词：

dai ( mahtang )  那 （个、人……）  

dai ( jawng )     那 （一所学校） （ jawng 是充当量词的名词）

ndai ( gawm )     这（ 杯 ）      （ gawm 是充当量词的名词）

ndai ( wa )     这（一位）   （ wa 是充当量词的名词 ）

和充当量词的名词一起提到名词中心语前限制名词中心语：

Ndai （jawng na ）jawngma re .

是这所（学校）的学生。

2.中心语是动词的偏正词组 

中心语是动词的偏正词组中，也有前偏、后偏两种情况：

A. 前偏后正 

副词、形容词、表示时间、处所的名词和少数动词常从中心语的前方修饰、限制动词，其中有的用结构助词表示关系，有的不用。

表示处所的名词，修饰限制动词时，必须同介词结合，组成介词词组。    

例如：

需要结构助词表示关系

（ tsawmtsawm di ）da .  织 （漂亮点）

（ chyangchyang rai ）hkawm   走 （快点）

（ yatyat sha ）ton           (轻轻地)放 

（ atsawm sha ）matsing       (用心地)记 

（ tengman ai hku ）hparan    (正确)处理 

不需要助词 

（ shakut shaja ）sharin achyin  ( 努力 ) 学习 

（ alum ahkum ）hkalum la     ( 热烈 ) 欢迎 

（ grai ）pawt ai               ( 很 ) 生气 

（ jaujau ）yup               ( 早 ) 睡  

（ daini shana daw ）sa na       ( 今天下午 ) 去 

（ gabugara ginsup ）chyai     ( 高高兴兴 ) 玩 

介词词组 （ 修饰限制表示处所的名词时用介词词组修饰和限制 ）：

（ jong kaw ）sha         ( 在学校 ) 吃 

（ buga kaw ）hkrum      ( 在家乡 ) 见  

B. 前正后偏 

助动词、少数副词从中心语后方修饰限制动词。

例如：

sa ( mayu )   ( 想 ) 去    san ( na )  ( 打算 ) 问 

dum ( dik )   ( 非常 ) 想念   tsaw ( dik )  ( 最 ) 爱 

3. 中心语是形容词的偏正词组

中心语是形容词的偏正词组中，也有前偏后偏的情况：

形容词一般能同副词结合，受副词限制。

A. 前偏后正 

（ grai ）gaba            ( grau ) tsawm 

   (很) 大                  （更）美 

（ n ）tsaw               ( nau ) tsan 

  （不）高               （太）远 

B. 前正后偏 

   lo  ［ la ］ ( ai )     ［太］多 

kaja  ［ htum ］       ［最］好

（三）正补词组  是指由中心语（正）和补充语部分（补）组成的词组。

正补词组中，有前偏的，也有后偏的。偏、正两部分之间有的要用结构助词表示关系，有的不要。

前正后偏 

动词、少数形容词做补语时一般放在中心语后；部分形容词、副

词在结构助词的帮助下，也可以放在中心语的后方。

例如：

hkai ( ngut )         tsun ( shapraw ) 

栽（完）               说 （ 出 ） 

myit  ( hkrang )       hkawm ( shang wa ) 

    想 （ 通 ）             走  （ 入 ） 

da  ( gaja )             gaba ( dik ) 

     织（得好）               大 （极了） 

前偏后正  

形容词、副词、数量词组或者其他词组作补充成分时，一般放在

中心语前边。大多数形容词和形容词词组需要结构助词表示关系，数量词组一般不用。

  例如：

（ masum lang ）ka        ( da mi ) sha  

       写 （ 三遍 ）           吃 （ 一顿 ） 

（ hkaw mi ） san          ( hkring mi ) tsap 

       问 （ 一句 ）            站 （ 一会儿 ）

（ pra hkra ） ka         ( tsawm hkra ) gashin 

        写 （ 清楚 ）             洗 （ 干净 ）

（ mai hkra ） tsi         ( dik hkra ) tsawm  

        医 （ 好 ）               美 （ 极 ） 

（ n dang hti hkra ） law    ( htumpa n mu hkra ) sung 

         多 （ 得数不清 ）        深 （ 得看不见底 ）

（四）动宾词组  

动宾词组是指由表示动作行为的动词、和与该动作行为有关联的名词、代词结合起来的词组。

景颇语动宾词组的语序与汉语动宾词组的语序不同：汉语中充当宾语的词在动词的后边；景颇语中充当宾语的词在动词前边。有的动宾词组需要用结构助词表示关系，有的不用：

例如：

lam hkawm    走路           zuphpawng hpawng  开会 

    (  路  走 )                    （ 会 开 ）  

shat sha      吃饭              yi chye     挖地  

   （  饭 吃 ）                    （ 地 挖 ）  

   不能区分受动者时，加宾语助词可以指明宾语。例如：

Ngai hpe tsundan u .      告诉我。

  （ 我 ［宾语助词］ 告诉 ） —— “hpe”是宾语助词。

Shi hpe garum          帮助他。

  （ 他 ［宾语助词］ 帮助 ） —— “hpe”是宾语助词。

（五）主谓词组  

主谓词组是指由陈述部分和被陈述部分组成的词组。

主谓词组中，被陈述部分的位置在前，陈述部分的位置在后。它们之间的关系是陈述与被陈述的“主谓”关系。

例如：

myit shawang dam    心胸开朗 

myit mai            心地善良 

lamu mung          天阴  

lam manen          路滑 

hpawtni laban           明天星期天 

myit n-gun ngangkang   意志坚定 

ngasa lam nguipyaw      生活幸福 

hkumhkrang hkamja     身体健康 

（六）同位词组  同位词组是指由两个以上的动词以不同角度指出同一个人或同一个事物，结构上紧靠在一起，可做同一个句子成分，彼此有互相说明、解释关系的词组成的词组。

例如：

nang tinang   你自己     Nshawn buga      家乡陇川 

Abawk Ja bu  二姐扎布    tsi sara Tang gun  医生当衮 

anhte yawng  我们全体    shanhte masum    他们三人

（七）固定词组 固定词组是指由若干词构成的专用名词、术语、成语的词组；——固定词组不是临时自由组合起来的词组。例如：

Sakhkung Sam-Jinghpaw madu uphkang mungdaw 

          德宏傣族景颇族自治州

Mung masa sutgan hpaji 

       政治经济学 

Nau tin yang gataw ai 、nau sau yang byaw ai .

    太急会跌倒、太油会融化。

（ 寓意：不宜急躁、不宜狂妄）

（八）多重词组 

多重词组是指由两个以上的词组组成的词组。

例如：

     Nye manang hte shi manang 

    我的伙伴与他的伙伴 

   （偏正）联合（偏正）

Nye satlawat chye ai 

    知道我的情况

     动      宾 

       偏 正  

还有很多词组，如：方位词组、数量词组、连谓词组、介词结构等词组不再一一列举了。凡是能做句子成分的大于词的造句单位都称为词组。

（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）

第二节  词 组 

由两个或两个以上的词，按照词义、按照一定的语序和语法关系组合起来的一组词，称为词组。词组是比词大的一个语言单位。

 一  词组的基本类型  

    词组，根据不同的语法关系，可以分为各种类型。景颇语中常见的是下列几种类型：

联合词组 

联合词组是指由两个以上词义相关，词性相同或者用法相近的

词组成的词组。联合词组中的词与词之间的关系是平等并列的，结构上没有主次之分（彼此间没有说明、修饰、支配等关系）。

联合词组的词与词之间，有的用关联词语表示关系，有的不用。

例如：

Gam Awng hte Naw san          Sam Jinghpaw 

    甘昂和诺散。              傣族景颇族 

anhte hte nanhte            mahkawn shabrang 

    我们和你们               小姑娘小伙子

lawan nhtawm kaja ai     

    好而快 

（二）偏正词组 

偏正词组由一偏一正两部分组成。其中一部分是是“正”，是“中心语”，是被修饰或被限制的部分；另一部分是“偏”，是修饰或限制部分。  

偏正词组的修饰或限制部分，在修饰或限制名词中心语时，称为“定语”，修饰或限制动词、形容词时称为“状语”。偏正词组的前后两部分之间，大多数需要用结构助词表示关系，少数不要。

景颇语偏正词组的语序，根据前后两部分词的不同词性，有前偏和后偏之分。

1.中心语是名词的偏正词组 

A  前偏后正 

名词、人称代词、疑问代词、动词修饰限制名词中心语时，一般在中心语前方；形容词在结构助词的帮助下，可以提到中心语前方。

人称代词、疑问代词（所有格代词例外），和大多数名词，一般要带结构助词。

例如：

( Anhte a ) jiwoi mungdan .

   我们的祖国。

（ gade  ）jinghku ?

     谁的朋友 

（ buga na ）masha .

    故乡的人 

 ( Roi ji a ) palawng .

    瑞吉的衣服 

（ Jinghpaw ）jawngma .

    景颇族学生 

（ tsawm ai ）nampan .

    美丽的花 

（ mu galaw ） ladat .   ( myin sai ) namsi .    ( yup ) ten .

    工作方法            成熟了的果子      睡觉时间 

B. 前正后偏  

数词、量词、数量词组、形容词、指示代词修饰限制名词中心语时，一般在中心语后方。

例如：

hpuntawng ( gaba )       nta ( nnan ) 

 ( 大 ) 木头          ( 新 ) 房子 

wuloi ( manga )        u di ( shi ) 

( 五头 ) 水牛        （ 十个 ）鸡蛋 

wanpu ( ndai )        jawngma ( ndai ni ) 

( 这个 ) 灯泡       （这些）学生 

景颇语中，数量词组限制名词中心语时，词序与汉语词序不同。汉语词序一般是“数词+量词+名词”；景颇语则相反，是“名词+量词+数词”。

例如：

laika  buk  masum .     三本书 

［ 书   本    三  ］        

gumhpraw  yuan  hkun     二十元钱 

［ 钱   元   二十  ］ 

tsi  palin  mi            一瓶药 

［ 药   瓶  一 ］ 

指示代词限制名词时，一般都放在名词中心语后方；限制量词时可以放在量词前方，可以和充当量词的名词提到名词中心语前限制名词。

例如：

限制名词 

gawm  ( ndai ) . （这个）杯子  （限制名词）

jawng ( ndai )  （这所）学校   （限制名词） 

hka  ( ndai )    ( 这 ) 河    （限制名词）

限制量词：

dai ( mahtang )  那 （个、人……）  

dai ( jawng )     那 （一所学校） （ jawng 是充当量词的名词）

ndai ( gawm )     这（ 杯 ）      （ gawm 是充当量词的名词）

ndai ( wa )     这（一位）   （ wa 是充当量词的名词 ）

和充当量词的名词一起提到名词中心语前限制名词中心语：

Ndai （jawng na ）jawngma re .

是这所（学校）的学生。

2.中心语是动词的偏正词组 

中心语是动词的偏正词组中，也有前偏、后偏两种情况：

A. 前偏后正 

副词、形容词、表示时间、处所的名词和少数动词常从中心语的前方修饰、限制动词，其中有的用结构助词表示关系，有的不用。

表示处所的名词，修饰限制动词时，必须同介词结合，组成介词词组。    

例如：

需要结构助词表示关系

（ tsawmtsawm di ）da .  织 （漂亮点）

（ chyangchyang rai ）hkawm   走 （快点）

（ yatyat sha ）ton           (轻轻地)放 

（ atsawm sha ）matsing       (用心地)记 

（ tengman ai hku ）hparan    (正确)处理 

不需要助词 

（ shakut shaja ）sharin achyin  ( 努力 ) 学习 

（ alum ahkum ）hkalum la     ( 热烈 ) 欢迎 

（ grai ）pawt ai               ( 很 ) 生气 

（ jaujau ）yup               ( 早 ) 睡  

（ daini shana daw ）sa na       ( 今天下午 ) 去 

（ gabugara ginsup ）chyai     ( 高高兴兴 ) 玩 

介词词组 （ 修饰限制表示处所的名词时用介词词组修饰和限制 ）：

（ jong kaw ）sha         ( 在学校 ) 吃 

（ buga kaw ）hkrum      ( 在家乡 ) 见  

B. 前正后偏 

助动词、少数副词从中心语后方修饰限制动词。

例如：

sa ( mayu )   ( 想 ) 去    san ( na )  ( 打算 ) 问 

dum ( dik )   ( 非常 ) 想念   tsaw ( dik )  ( 最 ) 爱 

3. 中心语是形容词的偏正词组

中心语是形容词的偏正词组中，也有前偏后偏的情况：

形容词一般能同副词结合，受副词限制。

A. 前偏后正 

（ grai ）gaba            ( grau ) tsawm 

   (很) 大                  （更）美 

（ n ）tsaw               ( nau ) tsan 

  （不）高               （太）远 

B. 前正后偏 

   lo  ［ la ］ ( ai )     ［太］多 

kaja  ［ htum ］       ［最］好

（三）正补词组  是指由中心语（正）和补充语部分（补）组成的词组。

正补词组中，有前偏的，也有后偏的。偏、正两部分之间有的要用结构助词表示关系，有的不要。

前正后偏 

动词、少数形容词做补语时一般放在中心语后；部分形容词、副

词在结构助词的帮助下，也可以放在中心语的后方。

例如：

hkai ( ngut )         tsun ( shapraw ) 

栽（完）               说 （ 出 ） 

myit  ( hkrang )       hkawm ( shang wa ) 

    想 （ 通 ）             走  （ 入 ） 

da  ( gaja )             gaba ( dik ) 

     织（得好）               大 （极了） 

前偏后正  

形容词、副词、数量词组或者其他词组作补充成分时，一般放在

中心语前边。大多数形容词和形容词词组需要结构助词表示关系，数量词组一般不用。

  例如：

（ masum lang ）ka        ( da mi ) sha  

       写 （ 三遍 ）           吃 （ 一顿 ） 

（ hkaw mi ） san          ( hkring mi ) tsap 

       问 （ 一句 ）            站 （ 一会儿 ）

（ pra hkra ） ka         ( tsawm hkra ) gashin 

        写 （ 清楚 ）             洗 （ 干净 ）

（ mai hkra ） tsi         ( dik hkra ) tsawm  

        医 （ 好 ）               美 （ 极 ） 

（ n dang hti hkra ） law    ( htumpa n mu hkra ) sung 

         多 （ 得数不清 ）        深 （ 得看不见底 ）

（四）动宾词组  

动宾词组是指由表示动作行为的动词、和与该动作行为有关联的名词、代词结合起来的词组。

景颇语动宾词组的语序与汉语动宾词组的语序不同：汉语中充当宾语的词在动词的后边；景颇语中充当宾语的词在动词前边。有的动宾词组需要用结构助词表示关系，有的不用：

例如：

lam hkawm    走路           zuphpawng hpawng  开会 

    (  路  走 )                    （ 会 开 ）  

shat sha      吃饭              yi chye     挖地  

   （  饭 吃 ）                    （ 地 挖 ）  

   不能区分受动者时，加宾语助词可以指明宾语。例如：

Ngai hpe tsundan u .      告诉我。

  （ 我 ［宾语助词］ 告诉 ） —— “hpe”是宾语助词。

Shi hpe garum          帮助他。

  （ 他 ［宾语助词］ 帮助 ） —— “hpe”是宾语助词。

（五）主谓词组  

主谓词组是指由陈述部分和被陈述部分组成的词组。

主谓词组中，被陈述部分的位置在前，陈述部分的位置在后。它们之间的关系是陈述与被陈述的“主谓”关系。

例如：

myit shawang dam    心胸开朗 

myit mai            心地善良 

lamu mung          天阴  

lam manen          路滑 

hpawtni laban           明天星期天 

myit n-gun ngangkang   意志坚定 

ngasa lam nguipyaw      生活幸福 

hkumhkrang hkamja     身体健康 

（六）同位词组  同位词组是指由两个以上的动词以不同角度指出同一个人或同一个事物，结构上紧靠在一起，可做同一个句子成分，彼此有互相说明、解释关系的词组成的词组。

例如：

nang tinang   你自己     Nshawn buga      家乡陇川 

Abawk Ja bu  二姐扎布    tsi sara Tang gun  医生当衮 

anhte yawng  我们全体    shanhte masum    他们三人

（七）固定词组 固定词组是指由若干词构成的专用名词、术语、成语的词组；——固定词组不是临时自由组合起来的词组。例如：

Sakhkung Sam-Jinghpaw madu uphkang mungdaw 

          德宏傣族景颇族自治州

Mung masa sutgan hpaji 

       政治经济学 

Nau tin yang gataw ai 、nau sau yang byaw ai .

    太急会跌倒、太油会融化。

（ 寓意：不宜急躁、不宜狂妄）

（八）多重词组 

多重词组是指由两个以上的词组组成的词组。

例如：

     Nye manang hte shi manang 

    我的伙伴与他的伙伴 

   （偏正）联合（偏正）

Nye satlawat chye ai 

    知道我的情况

     动      宾 

       偏 正  

还有很多词组，如：方位词组、数量词组、连谓词组、介词结构等词组不再一一列举了。凡是能做句子成分的大于词的造句单位都称为词组。

（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）

第二节  词 组 

由两个或两个以上的词，按照词义、按照一定的语序和语法关系组合起来的一组词，称为词组。词组是比词大的一个语言单位。

 一  词组的基本类型  

    词组，根据不同的语法关系，可以分为各种类型。景颇语中常见的是下列几种类型：

联合词组 

联合词组是指由两个以上词义相关，词性相同或者用法相近的

词组成的词组。联合词组中的词与词之间的关系是平等并列的，结构上没有主次之分（彼此间没有说明、修饰、支配等关系）。

联合词组的词与词之间，有的用关联词语表示关系，有的不用。

例如：

Gam Awng hte Naw san          Sam Jinghpaw 

    甘昂和诺散。              傣族景颇族 

anhte hte nanhte            mahkawn shabrang 

    我们和你们               小姑娘小伙子

lawan nhtawm kaja ai     

    好而快 

（二）偏正词组 

偏正词组由一偏一正两部分组成。其中一部分是是“正”，是“中心语”，是被修饰或被限制的部分；另一部分是“偏”，是修饰或限制部分。  

偏正词组的修饰或限制部分，在修饰或限制名词中心语时，称为“定语”，修饰或限制动词、形容词时称为“状语”。偏正词组的前后两部分之间，大多数需要用结构助词表示关系，少数不要。

景颇语偏正词组的语序，根据前后两部分词的不同词性，有前偏和后偏之分。

1.中心语是名词的偏正词组 

A  前偏后正 

名词、人称代词、疑问代词、动词修饰限制名词中心语时，一般在中心语前方；形容词在结构助词的帮助下，可以提到中心语前方。

人称代词、疑问代词（所有格代词例外），和大多数名词，一般要带结构助词。

例如：

( Anhte a ) jiwoi mungdan .

   我们的祖国。

（ gade  ）jinghku ?

     谁的朋友 

（ buga na ）masha .

    故乡的人 

 ( Roi ji a ) palawng .

    瑞吉的衣服 

（ Jinghpaw ）jawngma .

    景颇族学生 

（ tsawm ai ）nampan .

    美丽的花 

（ mu galaw ） ladat .   ( myin sai ) namsi .    ( yup ) ten .

    工作方法            成熟了的果子      睡觉时间 

B. 前正后偏  

数词、量词、数量词组、形容词、指示代词修饰限制名词中心语时，一般在中心语后方。

例如：

hpuntawng ( gaba )       nta ( nnan ) 

 ( 大 ) 木头          ( 新 ) 房子 

wuloi ( manga )        u di ( shi ) 

( 五头 ) 水牛        （ 十个 ）鸡蛋 

wanpu ( ndai )        jawngma ( ndai ni ) 

( 这个 ) 灯泡       （这些）学生 

景颇语中，数量词组限制名词中心语时，词序与汉语词序不同。汉语词序一般是“数词+量词+名词”；景颇语则相反，是“名词+量词+数词”。

例如：

laika  buk  masum .     三本书 

［ 书   本    三  ］        

gumhpraw  yuan  hkun     二十元钱 

［ 钱   元   二十  ］ 

tsi  palin  mi            一瓶药 

［ 药   瓶  一 ］ 

指示代词限制名词时，一般都放在名词中心语后方；限制量词时可以放在量词前方，可以和充当量词的名词提到名词中心语前限制名词。

例如：

限制名词 

gawm  ( ndai ) . （这个）杯子  （限制名词）

jawng ( ndai )  （这所）学校   （限制名词） 

hka  ( ndai )    ( 这 ) 河    （限制名词）

限制量词：

dai ( mahtang )  那 （个、人……）  

dai ( jawng )     那 （一所学校） （ jawng 是充当量词的名词）

ndai ( gawm )     这（ 杯 ）      （ gawm 是充当量词的名词）

ndai ( wa )     这（一位）   （ wa 是充当量词的名词 ）

和充当量词的名词一起提到名词中心语前限制名词中心语：

Ndai （jawng na ）jawngma re .

是这所（学校）的学生。

2.中心语是动词的偏正词组 

中心语是动词的偏正词组中，也有前偏、后偏两种情况：

A. 前偏后正 

副词、形容词、表示时间、处所的名词和少数动词常从中心语的前方修饰、限制动词，其中有的用结构助词表示关系，有的不用。

表示处所的名词，修饰限制动词时，必须同介词结合，组成介词词组。    

例如：

需要结构助词表示关系

（ tsawmtsawm di ）da .  织 （漂亮点）

（ chyangchyang rai ）hkawm   走 （快点）

（ yatyat sha ）ton           (轻轻地)放 

（ atsawm sha ）matsing       (用心地)记 

（ tengman ai hku ）hparan    (正确)处理 

不需要助词 

（ shakut shaja ）sharin achyin  ( 努力 ) 学习 

（ alum ahkum ）hkalum la     ( 热烈 ) 欢迎 

（ grai ）pawt ai               ( 很 ) 生气 

（ jaujau ）yup               ( 早 ) 睡  

（ daini shana daw ）sa na       ( 今天下午 ) 去 

（ gabugara ginsup ）chyai     ( 高高兴兴 ) 玩 

介词词组 （ 修饰限制表示处所的名词时用介词词组修饰和限制 ）：

（ jong kaw ）sha         ( 在学校 ) 吃 

（ buga kaw ）hkrum      ( 在家乡 ) 见  

B. 前正后偏 

助动词、少数副词从中心语后方修饰限制动词。

例如：

sa ( mayu )   ( 想 ) 去    san ( na )  ( 打算 ) 问 

dum ( dik )   ( 非常 ) 想念   tsaw ( dik )  ( 最 ) 爱 

3. 中心语是形容词的偏正词组

中心语是形容词的偏正词组中，也有前偏后偏的情况：

形容词一般能同副词结合，受副词限制。

A. 前偏后正 

（ grai ）gaba            ( grau ) tsawm 

   (很) 大                  （更）美 

（ n ）tsaw               ( nau ) tsan 

  （不）高               （太）远 

B. 前正后偏 

   lo  ［ la ］ ( ai )     ［太］多 

kaja  ［ htum ］       ［最］好

（三）正补词组  是指由中心语（正）和补充语部分（补）组成的词组。

正补词组中，有前偏的，也有后偏的。偏、正两部分之间有的要用结构助词表示关系，有的不要。

前正后偏 

动词、少数形容词做补语时一般放在中心语后；部分形容词、副

词在结构助词的帮助下，也可以放在中心语的后方。

例如：

hkai ( ngut )         tsun ( shapraw ) 

栽（完）               说 （ 出 ） 

myit  ( hkrang )       hkawm ( shang wa ) 

    想 （ 通 ）             走  （ 入 ） 

da  ( gaja )             gaba ( dik ) 

     织（得好）               大 （极了） 

前偏后正  

形容词、副词、数量词组或者其他词组作补充成分时，一般放在

中心语前边。大多数形容词和形容词词组需要结构助词表示关系，数量词组一般不用。

  例如：

（ masum lang ）ka        ( da mi ) sha  

       写 （ 三遍 ）           吃 （ 一顿 ） 

（ hkaw mi ） san          ( hkring mi ) tsap 

       问 （ 一句 ）            站 （ 一会儿 ）

（ pra hkra ） ka         ( tsawm hkra ) gashin 

        写 （ 清楚 ）             洗 （ 干净 ）

（ mai hkra ） tsi         ( dik hkra ) tsawm  

        医 （ 好 ）               美 （ 极 ） 

（ n dang hti hkra ） law    ( htumpa n mu hkra ) sung 

         多 （ 得数不清 ）        深 （ 得看不见底 ）

（四）动宾词组  

动宾词组是指由表示动作行为的动词、和与该动作行为有关联的名词、代词结合起来的词组。

景颇语动宾词组的语序与汉语动宾词组的语序不同：汉语中充当宾语的词在动词的后边；景颇语中充当宾语的词在动词前边。有的动宾词组需要用结构助词表示关系，有的不用：

例如：

lam hkawm    走路           zuphpawng hpawng  开会 

    (  路  走 )                    （ 会 开 ）  

shat sha      吃饭              yi chye     挖地  

   （  饭 吃 ）                    （ 地 挖 ）  

   不能区分受动者时，加宾语助词可以指明宾语。例如：

Ngai hpe tsundan u .      告诉我。

  （ 我 ［宾语助词］ 告诉 ） —— “hpe”是宾语助词。

Shi hpe garum          帮助他。

  （ 他 ［宾语助词］ 帮助 ） —— “hpe”是宾语助词。

（五）主谓词组  

主谓词组是指由陈述部分和被陈述部分组成的词组。

主谓词组中，被陈述部分的位置在前，陈述部分的位置在后。它们之间的关系是陈述与被陈述的“主谓”关系。

例如：

myit shawang dam    心胸开朗 

myit mai            心地善良 

lamu mung          天阴  

lam manen          路滑 

hpawtni laban           明天星期天 

myit n-gun ngangkang   意志坚定 

ngasa lam nguipyaw      生活幸福 

hkumhkrang hkamja     身体健康 

（六）同位词组  同位词组是指由两个以上的动词以不同角度指出同一个人或同一个事物，结构上紧靠在一起，可做同一个句子成分，彼此有互相说明、解释关系的词组成的词组。

例如：

nang tinang   你自己     Nshawn buga      家乡陇川 

Abawk Ja bu  二姐扎布    tsi sara Tang gun  医生当衮 

anhte yawng  我们全体    shanhte masum    他们三人

（七）固定词组 固定词组是指由若干词构成的专用名词、术语、成语的词组；——固定词组不是临时自由组合起来的词组。例如：

Sakhkung Sam-Jinghpaw madu uphkang mungdaw 

          德宏傣族景颇族自治州

Mung masa sutgan hpaji 

       政治经济学 

Nau tin yang gataw ai 、nau sau yang byaw ai .

    太急会跌倒、太油会融化。

（ 寓意：不宜急躁、不宜狂妄）

（八）多重词组 

多重词组是指由两个以上的词组组成的词组。

例如：

     Nye manang hte shi manang 

    我的伙伴与他的伙伴 

   （偏正）联合（偏正）

Nye satlawat chye ai 

    知道我的情况

     动      宾 

       偏 正  

还有很多词组，如：方位词组、数量词组、连谓词组、介词结构等词组不再一一列举了。凡是能做句子成分的大于词的造句单位都称为词组。

（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）

第二节  词 组 

由两个或两个以上的词，按照词义、按照一定的语序和语法关系组合起来的一组词，称为词组。词组是比词大的一个语言单位。

 一  词组的基本类型  

    词组，根据不同的语法关系，可以分为各种类型。景颇语中常见的是下列几种类型：

联合词组 

联合词组是指由两个以上词义相关，词性相同或者用法相近的

词组成的词组。联合词组中的词与词之间的关系是平等并列的，结构上没有主次之分（彼此间没有说明、修饰、支配等关系）。

联合词组的词与词之间，有的用关联词语表示关系，有的不用。

例如：

Gam Awng hte Naw san          Sam Jinghpaw 

    甘昂和诺散。              傣族景颇族 

anhte hte nanhte            mahkawn shabrang 

    我们和你们               小姑娘小伙子

lawan nhtawm kaja ai     

    好而快 

（二）偏正词组 

偏正词组由一偏一正两部分组成。其中一部分是是“正”，是“中心语”，是被修饰或被限制的部分；另一部分是“偏”，是修饰或限制部分。  

偏正词组的修饰或限制部分，在修饰或限制名词中心语时，称为“定语”，修饰或限制动词、形容词时称为“状语”。偏正词组的前后两部分之间，大多数需要用结构助词表示关系，少数不要。

景颇语偏正词组的语序，根据前后两部分词的不同词性，有前偏和后偏之分。

1.中心语是名词的偏正词组 

A  前偏后正 

名词、人称代词、疑问代词、动词修饰限制名词中心语时，一般在中心语前方；形容词在结构助词的帮助下，可以提到中心语前方。

人称代词、疑问代词（所有格代词例外），和大多数名词，一般要带结构助词。

例如：

( Anhte a ) jiwoi mungdan .

   我们的祖国。

（ gade  ）jinghku ?

     谁的朋友 

（ buga na ）masha .

    故乡的人 

 ( Roi ji a ) palawng .

    瑞吉的衣服 

（ Jinghpaw ）jawngma .

    景颇族学生 

（ tsawm ai ）nampan .

    美丽的花 

（ mu galaw ） ladat .   ( myin sai ) namsi .    ( yup ) ten .

    工作方法            成熟了的果子      睡觉时间 

B. 前正后偏  

数词、量词、数量词组、形容词、指示代词修饰限制名词中心语时，一般在中心语后方。

例如：

hpuntawng ( gaba )       nta ( nnan ) 

 ( 大 ) 木头          ( 新 ) 房子 

wuloi ( manga )        u di ( shi ) 

( 五头 ) 水牛        （ 十个 ）鸡蛋 

wanpu ( ndai )        jawngma ( ndai ni ) 

( 这个 ) 灯泡       （这些）学生 

景颇语中，数量词组限制名词中心语时，词序与汉语词序不同。汉语词序一般是“数词+量词+名词”；景颇语则相反，是“名词+量词+数词”。

例如：

laika  buk  masum .     三本书 

［ 书   本    三  ］        

gumhpraw  yuan  hkun     二十元钱 

［ 钱   元   二十  ］ 

tsi  palin  mi            一瓶药 

［ 药   瓶  一 ］ 

指示代词限制名词时，一般都放在名词中心语后方；限制量词时可以放在量词前方，可以和充当量词的名词提到名词中心语前限制名词。

例如：

限制名词 

gawm  ( ndai ) . （这个）杯子  （限制名词）

jawng ( ndai )  （这所）学校   （限制名词） 

hka  ( ndai )    ( 这 ) 河    （限制名词）

限制量词：

dai ( mahtang )  那 （个、人……）  

dai ( jawng )     那 （一所学校） （ jawng 是充当量词的名词）

ndai ( gawm )     这（ 杯 ）      （ gawm 是充当量词的名词）

ndai ( wa )     这（一位）   （ wa 是充当量词的名词 ）

和充当量词的名词一起提到名词中心语前限制名词中心语：

Ndai （jawng na ）jawngma re .

是这所（学校）的学生。

2.中心语是动词的偏正词组 

中心语是动词的偏正词组中，也有前偏、后偏两种情况：

A. 前偏后正 

副词、形容词、表示时间、处所的名词和少数动词常从中心语的前方修饰、限制动词，其中有的用结构助词表示关系，有的不用。

表示处所的名词，修饰限制动词时，必须同介词结合，组成介词词组。    

例如：

需要结构助词表示关系

（ tsawmtsawm di ）da .  织 （漂亮点）

（ chyangchyang rai ）hkawm   走 （快点）

（ yatyat sha ）ton           (轻轻地)放 

（ atsawm sha ）matsing       (用心地)记 

（ tengman ai hku ）hparan    (正确)处理 

不需要助词 

（ shakut shaja ）sharin achyin  ( 努力 ) 学习 

（ alum ahkum ）hkalum la     ( 热烈 ) 欢迎 

（ grai ）pawt ai               ( 很 ) 生气 

（ jaujau ）yup               ( 早 ) 睡  

（ daini shana daw ）sa na       ( 今天下午 ) 去 

（ gabugara ginsup ）chyai     ( 高高兴兴 ) 玩 

介词词组 （ 修饰限制表示处所的名词时用介词词组修饰和限制 ）：

（ jong kaw ）sha         ( 在学校 ) 吃 

（ buga kaw ）hkrum      ( 在家乡 ) 见  

B. 前正后偏 

助动词、少数副词从中心语后方修饰限制动词。

例如：

sa ( mayu )   ( 想 ) 去    san ( na )  ( 打算 ) 问 

dum ( dik )   ( 非常 ) 想念   tsaw ( dik )  ( 最 ) 爱 

3. 中心语是形容词的偏正词组

中心语是形容词的偏正词组中，也有前偏后偏的情况：

形容词一般能同副词结合，受副词限制。

A. 前偏后正 

（ grai ）gaba            ( grau ) tsawm 

   (很) 大                  （更）美 

（ n ）tsaw               ( nau ) tsan 

  （不）高               （太）远 

B. 前正后偏 

   lo  ［ la ］ ( ai )     ［太］多 

kaja  ［ htum ］       ［最］好

（三）正补词组  是指由中心语（正）和补充语部分（补）组成的词组。

正补词组中，有前偏的，也有后偏的。偏、正两部分之间有的要用结构助词表示关系，有的不要。

前正后偏 

动词、少数形容词做补语时一般放在中心语后；部分形容词、副

词在结构助词的帮助下，也可以放在中心语的后方。

例如：

hkai ( ngut )         tsun ( shapraw ) 

栽（完）               说 （ 出 ） 

myit  ( hkrang )       hkawm ( shang wa ) 

    想 （ 通 ）             走  （ 入 ） 

da  ( gaja )             gaba ( dik ) 

     织（得好）               大 （极了） 

前偏后正  

形容词、副词、数量词组或者其他词组作补充成分时，一般放在

中心语前边。大多数形容词和形容词词组需要结构助词表示关系，数量词组一般不用。

  例如：

（ masum lang ）ka        ( da mi ) sha  

       写 （ 三遍 ）           吃 （ 一顿 ） 

（ hkaw mi ） san          ( hkring mi ) tsap 

       问 （ 一句 ）            站 （ 一会儿 ）

（ pra hkra ） ka         ( tsawm hkra ) gashin 

        写 （ 清楚 ）             洗 （ 干净 ）

（ mai hkra ） tsi         ( dik hkra ) tsawm  

        医 （ 好 ）               美 （ 极 ） 

（ n dang hti hkra ） law    ( htumpa n mu hkra ) sung 

         多 （ 得数不清 ）        深 （ 得看不见底 ）

（四）动宾词组  

动宾词组是指由表示动作行为的动词、和与该动作行为有关联的名词、代词结合起来的词组。

景颇语动宾词组的语序与汉语动宾词组的语序不同：汉语中充当宾语的词在动词的后边；景颇语中充当宾语的词在动词前边。有的动宾词组需要用结构助词表示关系，有的不用：

例如：

lam hkawm    走路           zuphpawng hpawng  开会 

    (  路  走 )                    （ 会 开 ）  

shat sha      吃饭              yi chye     挖地  

   （  饭 吃 ）                    （ 地 挖 ）  

   不能区分受动者时，加宾语助词可以指明宾语。例如：

Ngai hpe tsundan u .      告诉我。

  （ 我 ［宾语助词］ 告诉 ） —— “hpe”是宾语助词。

Shi hpe garum          帮助他。

  （ 他 ［宾语助词］ 帮助 ） —— “hpe”是宾语助词。

（五）主谓词组  

主谓词组是指由陈述部分和被陈述部分组成的词组。

主谓词组中，被陈述部分的位置在前，陈述部分的位置在后。它们之间的关系是陈述与被陈述的“主谓”关系。

例如：

myit shawang dam    心胸开朗 

myit mai            心地善良 

lamu mung          天阴  

lam manen          路滑 

hpawtni laban           明天星期天 

myit n-gun ngangkang   意志坚定 

ngasa lam nguipyaw      生活幸福 

hkumhkrang hkamja     身体健康 

（六）同位词组  同位词组是指由两个以上的动词以不同角度指出同一个人或同一个事物，结构上紧靠在一起，可做同一个句子成分，彼此有互相说明、解释关系的词组成的词组。

例如：

nang tinang   你自己     Nshawn buga      家乡陇川 

Abawk Ja bu  二姐扎布    tsi sara Tang gun  医生当衮 

anhte yawng  我们全体    shanhte masum    他们三人

（七）固定词组 固定词组是指由若干词构成的专用名词、术语、成语的词组；——固定词组不是临时自由组合起来的词组。例如：

Sakhkung Sam-Jinghpaw madu uphkang mungdaw 

          德宏傣族景颇族自治州

Mung masa sutgan hpaji 

       政治经济学 

Nau tin yang gataw ai 、nau sau yang byaw ai .

    太急会跌倒、太油会融化。

（ 寓意：不宜急躁、不宜狂妄）

（八）多重词组 

多重词组是指由两个以上的词组组成的词组。

例如：

     Nye manang hte shi manang 

    我的伙伴与他的伙伴 

   （偏正）联合（偏正）

Nye satlawat chye ai 

    知道我的情况

     动      宾 

       偏 正  

还有很多词组，如：方位词组、数量词组、连谓词组、介词结构等词组不再一一列举了。凡是能做句子成分的大于词的造句单位都称为词组。

（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）

第二节  词 组 

由两个或两个以上的词，按照词义、按照一定的语序和语法关系组合起来的一组词，称为词组。词组是比词大的一个语言单位。

 一  词组的基本类型  

    词组，根据不同的语法关系，可以分为各种类型。景颇语中常见的是下列几种类型：

联合词组 

联合词组是指由两个以上词义相关，词性相同或者用法相近的

词组成的词组。联合词组中的词与词之间的关系是平等并列的，结构上没有主次之分（彼此间没有说明、修饰、支配等关系）。

联合词组的词与词之间，有的用关联词语表示关系，有的不用。

例如：

Gam Awng hte Naw san          Sam Jinghpaw 

    甘昂和诺散。              傣族景颇族 

anhte hte nanhte            mahkawn shabrang 

    我们和你们               小姑娘小伙子

lawan nhtawm kaja ai     

    好而快 

（二）偏正词组 

偏正词组由一偏一正两部分组成。其中一部分是是“正”，是“中心语”，是被修饰或被限制的部分；另一部分是“偏”，是修饰或限制部分。  

偏正词组的修饰或限制部分，在修饰或限制名词中心语时，称为“定语”，修饰或限制动词、形容词时称为“状语”。偏正词组的前后两部分之间，大多数需要用结构助词表示关系，少数不要。

景颇语偏正词组的语序，根据前后两部分词的不同词性，有前偏和后偏之分。

1.中心语是名词的偏正词组 

A  前偏后正 

名词、人称代词、疑问代词、动词修饰限制名词中心语时，一般在中心语前方；形容词在结构助词的帮助下，可以提到中心语前方。

人称代词、疑问代词（所有格代词例外），和大多数名词，一般要带结构助词。

例如：

( Anhte a ) jiwoi mungdan .

   我们的祖国。

（ gade  ）jinghku ?

     谁的朋友 

（ buga na ）masha .

    故乡的人 

 ( Roi ji a ) palawng .

    瑞吉的衣服 

（ Jinghpaw ）jawngma .

    景颇族学生 

（ tsawm ai ）nampan .

    美丽的花 

（ mu galaw ） ladat .   ( myin sai ) namsi .    ( yup ) ten .

    工作方法            成熟了的果子      睡觉时间 

B. 前正后偏  

数词、量词、数量词组、形容词、指示代词修饰限制名词中心语时，一般在中心语后方。

例如：

hpuntawng ( gaba )       nta ( nnan ) 

 ( 大 ) 木头          ( 新 ) 房子 

wuloi ( manga )        u di ( shi ) 

( 五头 ) 水牛        （ 十个 ）鸡蛋 

wanpu ( ndai )        jawngma ( ndai ni ) 

( 这个 ) 灯泡       （这些）学生 

景颇语中，数量词组限制名词中心语时，词序与汉语词序不同。汉语词序一般是“数词+量词+名词”；景颇语则相反，是“名词+量词+数词”。

例如：

laika  buk  masum .     三本书 

［ 书   本    三  ］        

gumhpraw  yuan  hkun     二十元钱 

［ 钱   元   二十  ］ 

tsi  palin  mi            一瓶药 

［ 药   瓶  一 ］ 

指示代词限制名词时，一般都放在名词中心语后方；限制量词时可以放在量词前方，可以和充当量词的名词提到名词中心语前限制名词。

例如：

限制名词 

gawm  ( ndai ) . （这个）杯子  （限制名词）

jawng ( ndai )  （这所）学校   （限制名词） 

hka  ( ndai )    ( 这 ) 河    （限制名词）

限制量词：

dai ( mahtang )  那 （个、人……）  

dai ( jawng )     那 （一所学校） （ jawng 是充当量词的名词）

ndai ( gawm )     这（ 杯 ）      （ gawm 是充当量词的名词）

ndai ( wa )     这（一位）   （ wa 是充当量词的名词 ）

和充当量词的名词一起提到名词中心语前限制名词中心语：

Ndai （jawng na ）jawngma re .

是这所（学校）的学生。

2.中心语是动词的偏正词组 

中心语是动词的偏正词组中，也有前偏、后偏两种情况：

A. 前偏后正 

副词、形容词、表示时间、处所的名词和少数动词常从中心语的前方修饰、限制动词，其中有的用结构助词表示关系，有的不用。

表示处所的名词，修饰限制动词时，必须同介词结合，组成介词词组。    

例如：

需要结构助词表示关系

（ tsawmtsawm di ）da .  织 （漂亮点）

（ chyangchyang rai ）hkawm   走 （快点）

（ yatyat sha ）ton           (轻轻地)放 

（ atsawm sha ）matsing       (用心地)记 

（ tengman ai hku ）hparan    (正确)处理 

不需要助词 

（ shakut shaja ）sharin achyin  ( 努力 ) 学习 

（ alum ahkum ）hkalum la     ( 热烈 ) 欢迎 

（ grai ）pawt ai               ( 很 ) 生气 

（ jaujau ）yup               ( 早 ) 睡  

（ daini shana daw ）sa na       ( 今天下午 ) 去 

（ gabugara ginsup ）chyai     ( 高高兴兴 ) 玩 

介词词组 （ 修饰限制表示处所的名词时用介词词组修饰和限制 ）：

（ jong kaw ）sha         ( 在学校 ) 吃 

（ buga kaw ）hkrum      ( 在家乡 ) 见  

B. 前正后偏 

助动词、少数副词从中心语后方修饰限制动词。

例如：

sa ( mayu )   ( 想 ) 去    san ( na )  ( 打算 ) 问 

dum ( dik )   ( 非常 ) 想念   tsaw ( dik )  ( 最 ) 爱 

3. 中心语是形容词的偏正词组

中心语是形容词的偏正词组中，也有前偏后偏的情况：

形容词一般能同副词结合，受副词限制。

A. 前偏后正 

（ grai ）gaba            ( grau ) tsawm 

   (很) 大                  （更）美 

（ n ）tsaw               ( nau ) tsan 

  （不）高               （太）远 

B. 前正后偏 

   lo  ［ la ］ ( ai )     ［太］多 

kaja  ［ htum ］       ［最］好

（三）正补词组  是指由中心语（正）和补充语部分（补）组成的词组。

正补词组中，有前偏的，也有后偏的。偏、正两部分之间有的要用结构助词表示关系，有的不要。

前正后偏 

动词、少数形容词做补语时一般放在中心语后；部分形容词、副

词在结构助词的帮助下，也可以放在中心语的后方。

例如：

hkai ( ngut )         tsun ( shapraw ) 

栽（完）               说 （ 出 ） 

myit  ( hkrang )       hkawm ( shang wa ) 

    想 （ 通 ）             走  （ 入 ） 

da  ( gaja )             gaba ( dik ) 

     织（得好）               大 （极了） 

前偏后正  

形容词、副词、数量词组或者其他词组作补充成分时，一般放在

中心语前边。大多数形容词和形容词词组需要结构助词表示关系，数量词组一般不用。

  例如：

（ masum lang ）ka        ( da mi ) sha  

       写 （ 三遍 ）           吃 （ 一顿 ） 

（ hkaw mi ） san          ( hkring mi ) tsap 

       问 （ 一句 ）            站 （ 一会儿 ）

（ pra hkra ） ka         ( tsawm hkra ) gashin 

        写 （ 清楚 ）             洗 （ 干净 ）

（ mai hkra ） tsi         ( dik hkra ) tsawm  

        医 （ 好 ）               美 （ 极 ） 

（ n dang hti hkra ） law    ( htumpa n mu hkra ) sung 

         多 （ 得数不清 ）        深 （ 得看不见底 ）

（四）动宾词组  

动宾词组是指由表示动作行为的动词、和与该动作行为有关联的名词、代词结合起来的词组。

景颇语动宾词组的语序与汉语动宾词组的语序不同：汉语中充当宾语的词在动词的后边；景颇语中充当宾语的词在动词前边。有的动宾词组需要用结构助词表示关系，有的不用：

例如：

lam hkawm    走路           zuphpawng hpawng  开会 

    (  路  走 )                    （ 会 开 ）  

shat sha      吃饭              yi chye     挖地  

   （  饭 吃 ）                    （ 地 挖 ）  

   不能区分受动者时，加宾语助词可以指明宾语。例如：

Ngai hpe tsundan u .      告诉我。

  （ 我 ［宾语助词］ 告诉 ） —— “hpe”是宾语助词。

Shi hpe garum          帮助他。

  （ 他 ［宾语助词］ 帮助 ） —— “hpe”是宾语助词。

（五）主谓词组  

主谓词组是指由陈述部分和被陈述部分组成的词组。

主谓词组中，被陈述部分的位置在前，陈述部分的位置在后。它们之间的关系是陈述与被陈述的“主谓”关系。

例如：

myit shawang dam    心胸开朗 

myit mai            心地善良 

lamu mung          天阴  

lam manen          路滑 

hpawtni laban           明天星期天 

myit n-gun ngangkang   意志坚定 

ngasa lam nguipyaw      生活幸福 

hkumhkrang hkamja     身体健康 

（六）同位词组  同位词组是指由两个以上的动词以不同角度指出同一个人或同一个事物，结构上紧靠在一起，可做同一个句子成分，彼此有互相说明、解释关系的词组成的词组。

例如：

nang tinang   你自己     Nshawn buga      家乡陇川 

Abawk Ja bu  二姐扎布    tsi sara Tang gun  医生当衮 

anhte yawng  我们全体    shanhte masum    他们三人

（七）固定词组 固定词组是指由若干词构成的专用名词、术语、成语的词组；——固定词组不是临时自由组合起来的词组。例如：

Sakhkung Sam-Jinghpaw madu uphkang mungdaw 

          德宏傣族景颇族自治州

Mung masa sutgan hpaji 

       政治经济学 

Nau tin yang gataw ai 、nau sau yang byaw ai .

    太急会跌倒、太油会融化。

（ 寓意：不宜急躁、不宜狂妄）

（八）多重词组 

多重词组是指由两个以上的词组组成的词组。

例如：

     Nye manang hte shi manang 

    我的伙伴与他的伙伴 

   （偏正）联合（偏正）

Nye satlawat chye ai 

    知道我的情况

     动      宾 

       偏 正  

还有很多词组，如：方位词组、数量词组、连谓词组、介词结构等词组不再一一列举了。凡是能做句子成分的大于词的造句单位都称为词组。

（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）

第二节  词 组 

由两个或两个以上的词，按照词义、按照一定的语序和语法关系组合起来的一组词，称为词组。词组是比词大的一个语言单位。

 一  词组的基本类型  

    词组，根据不同的语法关系，可以分为各种类型。景颇语中常见的是下列几种类型：

联合词组 

联合词组是指由两个以上词义相关，词性相同或者用法相近的

词组成的词组。联合词组中的词与词之间的关系是平等并列的，结构上没有主次之分（彼此间没有说明、修饰、支配等关系）。

联合词组的词与词之间，有的用关联词语表示关系，有的不用。

例如：

Gam Awng hte Naw san          Sam Jinghpaw 

    甘昂和诺散。              傣族景颇族 

anhte hte nanhte            mahkawn shabrang 

    我们和你们               小姑娘小伙子

lawan nhtawm kaja ai     

    好而快 

（二）偏正词组 

偏正词组由一偏一正两部分组成。其中一部分是是“正”，是“中心语”，是被修饰或被限制的部分；另一部分是“偏”，是修饰或限制部分。  

偏正词组的修饰或限制部分，在修饰或限制名词中心语时，称为“定语”，修饰或限制动词、形容词时称为“状语”。偏正词组的前后两部分之间，大多数需要用结构助词表示关系，少数不要。

景颇语偏正词组的语序，根据前后两部分词的不同词性，有前偏和后偏之分。

1.中心语是名词的偏正词组 

A  前偏后正 

名词、人称代词、疑问代词、动词修饰限制名词中心语时，一般在中心语前方；形容词在结构助词的帮助下，可以提到中心语前方。

人称代词、疑问代词（所有格代词例外），和大多数名词，一般要带结构助词。

例如：

( Anhte a ) jiwoi mungdan .

   我们的祖国。

（ gade  ）jinghku ?

     谁的朋友 

（ buga na ）masha .

    故乡的人 

 ( Roi ji a ) palawng .

    瑞吉的衣服 

（ Jinghpaw ）jawngma .

    景颇族学生 

（ tsawm ai ）nampan .

    美丽的花 

（ mu galaw ） ladat .   ( myin sai ) namsi .    ( yup ) ten .

    工作方法            成熟了的果子      睡觉时间 

B. 前正后偏  

数词、量词、数量词组、形容词、指示代词修饰限制名词中心语时，一般在中心语后方。

例如：

hpuntawng ( gaba )       nta ( nnan ) 

 ( 大 ) 木头          ( 新 ) 房子 

wuloi ( manga )        u di ( shi ) 

( 五头 ) 水牛        （ 十个 ）鸡蛋 

wanpu ( ndai )        jawngma ( ndai ni ) 

( 这个 ) 灯泡       （这些）学生 

景颇语中，数量词组限制名词中心语时，词序与汉语词序不同。汉语词序一般是“数词+量词+名词”；景颇语则相反，是“名词+量词+数词”。

例如：

laika  buk  masum .     三本书 

［ 书   本    三  ］        

gumhpraw  yuan  hkun     二十元钱 

［ 钱   元   二十  ］ 

tsi  palin  mi            一瓶药 

［ 药   瓶  一 ］ 

指示代词限制名词时，一般都放在名词中心语后方；限制量词时可以放在量词前方，可以和充当量词的名词提到名词中心语前限制名词。

例如：

限制名词 

gawm  ( ndai ) . （这个）杯子  （限制名词）

jawng ( ndai )  （这所）学校   （限制名词） 

hka  ( ndai )    ( 这 ) 河    （限制名词）

限制量词：

dai ( mahtang )  那 （个、人……）  

dai ( jawng )     那 （一所学校） （ jawng 是充当量词的名词）

ndai ( gawm )     这（ 杯 ）      （ gawm 是充当量词的名词）

ndai ( wa )     这（一位）   （ wa 是充当量词的名词 ）

和充当量词的名词一起提到名词中心语前限制名词中心语：

Ndai （jawng na ）jawngma re .

是这所（学校）的学生。

2.中心语是动词的偏正词组 

中心语是动词的偏正词组中，也有前偏、后偏两种情况：

A. 前偏后正 

副词、形容词、表示时间、处所的名词和少数动词常从中心语的前方修饰、限制动词，其中有的用结构助词表示关系，有的不用。

表示处所的名词，修饰限制动词时，必须同介词结合，组成介词词组。    

例如：

需要结构助词表示关系

（ tsawmtsawm di ）da .  织 （漂亮点）

（ chyangchyang rai ）hkawm   走 （快点）

（ yatyat sha ）ton           (轻轻地)放 

（ atsawm sha ）matsing       (用心地)记 

（ tengman ai hku ）hparan    (正确)处理 

不需要助词 

（ shakut shaja ）sharin achyin  ( 努力 ) 学习 

（ alum ahkum ）hkalum la     ( 热烈 ) 欢迎 

（ grai ）pawt ai               ( 很 ) 生气 

（ jaujau ）yup               ( 早 ) 睡  

（ daini shana daw ）sa na       ( 今天下午 ) 去 

（ gabugara ginsup ）chyai     ( 高高兴兴 ) 玩 

介词词组 （ 修饰限制表示处所的名词时用介词词组修饰和限制 ）：

（ jong kaw ）sha         ( 在学校 ) 吃 

（ buga kaw ）hkrum      ( 在家乡 ) 见  

B. 前正后偏 

助动词、少数副词从中心语后方修饰限制动词。

例如：

sa ( mayu )   ( 想 ) 去    san ( na )  ( 打算 ) 问 

dum ( dik )   ( 非常 ) 想念   tsaw ( dik )  ( 最 ) 爱 

3. 中心语是形容词的偏正词组

中心语是形容词的偏正词组中，也有前偏后偏的情况：

形容词一般能同副词结合，受副词限制。

A. 前偏后正 

（ grai ）gaba            ( grau ) tsawm 

   (很) 大                  （更）美 

（ n ）tsaw               ( nau ) tsan 

  （不）高               （太）远 

B. 前正后偏 

   lo  ［ la ］ ( ai )     ［太］多 

kaja  ［ htum ］       ［最］好

（三）正补词组  是指由中心语（正）和补充语部分（补）组成的词组。

正补词组中，有前偏的，也有后偏的。偏、正两部分之间有的要用结构助词表示关系，有的不要。

前正后偏 

动词、少数形容词做补语时一般放在中心语后；部分形容词、副

词在结构助词的帮助下，也可以放在中心语的后方。

例如：

hkai ( ngut )         tsun ( shapraw ) 

栽（完）               说 （ 出 ） 

myit  ( hkrang )       hkawm ( shang wa ) 

    想 （ 通 ）             走  （ 入 ） 

da  ( gaja )             gaba ( dik ) 

     织（得好）               大 （极了） 

前偏后正  

形容词、副词、数量词组或者其他词组作补充成分时，一般放在

中心语前边。大多数形容词和形容词词组需要结构助词表示关系，数量词组一般不用。

  例如：

（ masum lang ）ka        ( da mi ) sha  

       写 （ 三遍 ）           吃 （ 一顿 ） 

（ hkaw mi ） san          ( hkring mi ) tsap 

       问 （ 一句 ）            站 （ 一会儿 ）

（ pra hkra ） ka         ( tsawm hkra ) gashin 

        写 （ 清楚 ）             洗 （ 干净 ）

（ mai hkra ） tsi         ( dik hkra ) tsawm  

        医 （ 好 ）               美 （ 极 ） 

（ n dang hti hkra ） law    ( htumpa n mu hkra ) sung 

         多 （ 得数不清 ）        深 （ 得看不见底 ）

（四）动宾词组  

动宾词组是指由表示动作行为的动词、和与该动作行为有关联的名词、代词结合起来的词组。

景颇语动宾词组的语序与汉语动宾词组的语序不同：汉语中充当宾语的词在动词的后边；景颇语中充当宾语的词在动词前边。有的动宾词组需要用结构助词表示关系，有的不用：

例如：

lam hkawm    走路           zuphpawng hpawng  开会 

    (  路  走 )                    （ 会 开 ）  

shat sha      吃饭              yi chye     挖地  

   （  饭 吃 ）                    （ 地 挖 ）  

   不能区分受动者时，加宾语助词可以指明宾语。例如：

Ngai hpe tsundan u .      告诉我。

  （ 我 ［宾语助词］ 告诉 ） —— “hpe”是宾语助词。

Shi hpe garum          帮助他。

  （ 他 ［宾语助词］ 帮助 ） —— “hpe”是宾语助词。

（五）主谓词组  

主谓词组是指由陈述部分和被陈述部分组成的词组。

主谓词组中，被陈述部分的位置在前，陈述部分的位置在后。它们之间的关系是陈述与被陈述的“主谓”关系。

例如：

myit shawang dam    心胸开朗 

myit mai            心地善良 

lamu mung          天阴  

lam manen          路滑 

hpawtni laban           明天星期天 

myit n-gun ngangkang   意志坚定 

ngasa lam nguipyaw      生活幸福 

hkumhkrang hkamja     身体健康 

（六）同位词组  同位词组是指由两个以上的动词以不同角度指出同一个人或同一个事物，结构上紧靠在一起，可做同一个句子成分，彼此有互相说明、解释关系的词组成的词组。

例如：

nang tinang   你自己     Nshawn buga      家乡陇川 

Abawk Ja bu  二姐扎布    tsi sara Tang gun  医生当衮 

anhte yawng  我们全体    shanhte masum    他们三人

（七）固定词组 固定词组是指由若干词构成的专用名词、术语、成语的词组；——固定词组不是临时自由组合起来的词组。例如：

Sakhkung Sam-Jinghpaw madu uphkang mungdaw 

          德宏傣族景颇族自治州

Mung masa sutgan hpaji 

       政治经济学 

Nau tin yang gataw ai 、nau sau yang byaw ai .

    太急会跌倒、太油会融化。

（ 寓意：不宜急躁、不宜狂妄）

（八）多重词组 

多重词组是指由两个以上的词组组成的词组。

例如：

     Nye manang hte shi manang 

    我的伙伴与他的伙伴 

   （偏正）联合（偏正）

Nye satlawat chye ai 

    知道我的情况

     动      宾 

       偏 正  

还有很多词组，如：方位词组、数量词组、连谓词组、介词结构等词组不再一一列举了。凡是能做句子成分的大于词的造句单位都称为词组。

（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）

第二节  词 组 

由两个或两个以上的词，按照词义、按照一定的语序和语法关系组合起来的一组词，称为词组。词组是比词大的一个语言单位。

 一  词组的基本类型  

    词组，根据不同的语法关系，可以分为各种类型。景颇语中常见的是下列几种类型：

联合词组 

联合词组是指由两个以上词义相关，词性相同或者用法相近的

词组成的词组。联合词组中的词与词之间的关系是平等并列的，结构上没有主次之分（彼此间没有说明、修饰、支配等关系）。

联合词组的词与词之间，有的用关联词语表示关系，有的不用。

例如：

Gam Awng hte Naw san          Sam Jinghpaw 

    甘昂和诺散。              傣族景颇族 

anhte hte nanhte            mahkawn shabrang 

    我们和你们               小姑娘小伙子

lawan nhtawm kaja ai     

    好而快 

（二）偏正词组 

偏正词组由一偏一正两部分组成。其中一部分是是“正”，是“中心语”，是被修饰或被限制的部分；另一部分是“偏”，是修饰或限制部分。  

偏正词组的修饰或限制部分，在修饰或限制名词中心语时，称为“定语”，修饰或限制动词、形容词时称为“状语”。偏正词组的前后两部分之间，大多数需要用结构助词表示关系，少数不要。

景颇语偏正词组的语序，根据前后两部分词的不同词性，有前偏和后偏之分。

1.中心语是名词的偏正词组 

A  前偏后正 

名词、人称代词、疑问代词、动词修饰限制名词中心语时，一般在中心语前方；形容词在结构助词的帮助下，可以提到中心语前方。

人称代词、疑问代词（所有格代词例外），和大多数名词，一般要带结构助词。

例如：

( Anhte a ) jiwoi mungdan .

   我们的祖国。

（ gade  ）jinghku ?

     谁的朋友 

（ buga na ）masha .

    故乡的人 

 ( Roi ji a ) palawng .

    瑞吉的衣服 

（ Jinghpaw ）jawngma .

    景颇族学生 

（ tsawm ai ）nampan .

    美丽的花 

（ mu galaw ） ladat .   ( myin sai ) namsi .    ( yup ) ten .

    工作方法            成熟了的果子      睡觉时间 

B. 前正后偏  

数词、量词、数量词组、形容词、指示代词修饰限制名词中心语时，一般在中心语后方。

例如：

hpuntawng ( gaba )       nta ( nnan ) 

 ( 大 ) 木头          ( 新 ) 房子 

wuloi ( manga )        u di ( shi ) 

( 五头 ) 水牛        （ 十个 ）鸡蛋 

wanpu ( ndai )        jawngma ( ndai ni ) 

( 这个 ) 灯泡       （这些）学生 

景颇语中，数量词组限制名词中心语时，词序与汉语词序不同。汉语词序一般是“数词+量词+名词”；景颇语则相反，是“名词+量词+数词”。

例如：

laika  buk  masum .     三本书 

［ 书   本    三  ］        

gumhpraw  yuan  hkun     二十元钱 

［ 钱   元   二十  ］ 

tsi  palin  mi            一瓶药 

［ 药   瓶  一 ］ 

指示代词限制名词时，一般都放在名词中心语后方；限制量词时可以放在量词前方，可以和充当量词的名词提到名词中心语前限制名词。

例如：

限制名词 

gawm  ( ndai ) . （这个）杯子  （限制名词）

jawng ( ndai )  （这所）学校   （限制名词） 

hka  ( ndai )    ( 这 ) 河    （限制名词）

限制量词：

dai ( mahtang )  那 （个、人……）  

dai ( jawng )     那 （一所学校） （ jawng 是充当量词的名词）

ndai ( gawm )     这（ 杯 ）      （ gawm 是充当量词的名词）

ndai ( wa )     这（一位）   （ wa 是充当量词的名词 ）

和充当量词的名词一起提到名词中心语前限制名词中心语：

Ndai （jawng na ）jawngma re .

是这所（学校）的学生。

2.中心语是动词的偏正词组 

中心语是动词的偏正词组中，也有前偏、后偏两种情况：

A. 前偏后正 

副词、形容词、表示时间、处所的名词和少数动词常从中心语的前方修饰、限制动词，其中有的用结构助词表示关系，有的不用。

表示处所的名词，修饰限制动词时，必须同介词结合，组成介词词组。    

例如：

需要结构助词表示关系

（ tsawmtsawm di ）da .  织 （漂亮点）

（ chyangchyang rai ）hkawm   走 （快点）

（ yatyat sha ）ton           (轻轻地)放 

（ atsawm sha ）matsing       (用心地)记 

（ tengman ai hku ）hparan    (正确)处理 

不需要助词 

（ shakut shaja ）sharin achyin  ( 努力 ) 学习 

（ alum ahkum ）hkalum la     ( 热烈 ) 欢迎 

（ grai ）pawt ai               ( 很 ) 生气 

（ jaujau ）yup               ( 早 ) 睡  

（ daini shana daw ）sa na       ( 今天下午 ) 去 

（ gabugara ginsup ）chyai     ( 高高兴兴 ) 玩 

介词词组 （ 修饰限制表示处所的名词时用介词词组修饰和限制 ）：

（ jong kaw ）sha         ( 在学校 ) 吃 

（ buga kaw ）hkrum      ( 在家乡 ) 见  

B. 前正后偏 

助动词、少数副词从中心语后方修饰限制动词。

例如：

sa ( mayu )   ( 想 ) 去    san ( na )  ( 打算 ) 问 

dum ( dik )   ( 非常 ) 想念   tsaw ( dik )  ( 最 ) 爱 

3. 中心语是形容词的偏正词组

中心语是形容词的偏正词组中，也有前偏后偏的情况：

形容词一般能同副词结合，受副词限制。

A. 前偏后正 

（ grai ）gaba            ( grau ) tsawm 

   (很) 大                  （更）美 

（ n ）tsaw               ( nau ) tsan 

  （不）高               （太）远 

B. 前正后偏 

   lo  ［ la ］ ( ai )     ［太］多 

kaja  ［ htum ］       ［最］好

（三）正补词组  是指由中心语（正）和补充语部分（补）组成的词组。

正补词组中，有前偏的，也有后偏的。偏、正两部分之间有的要用结构助词表示关系，有的不要。

前正后偏 

动词、少数形容词做补语时一般放在中心语后；部分形容词、副

词在结构助词的帮助下，也可以放在中心语的后方。

例如：

hkai ( ngut )         tsun ( shapraw ) 

栽（完）               说 （ 出 ） 

myit  ( hkrang )       hkawm ( shang wa ) 

    想 （ 通 ）             走  （ 入 ） 

da  ( gaja )             gaba ( dik ) 

     织（得好）               大 （极了） 

前偏后正  

形容词、副词、数量词组或者其他词组作补充成分时，一般放在

中心语前边。大多数形容词和形容词词组需要结构助词表示关系，数量词组一般不用。

  例如：

（ masum lang ）ka        ( da mi ) sha  

       写 （ 三遍 ）           吃 （ 一顿 ） 

（ hkaw mi ） san          ( hkring mi ) tsap 

       问 （ 一句 ）            站 （ 一会儿 ）

（ pra hkra ） ka         ( tsawm hkra ) gashin 

        写 （ 清楚 ）             洗 （ 干净 ）

（ mai hkra ） tsi         ( dik hkra ) tsawm  

        医 （ 好 ）               美 （ 极 ） 

（ n dang hti hkra ） law    ( htumpa n mu hkra ) sung 

         多 （ 得数不清 ）        深 （ 得看不见底 ）

（四）动宾词组  

动宾词组是指由表示动作行为的动词、和与该动作行为有关联的名词、代词结合起来的词组。

景颇语动宾词组的语序与汉语动宾词组的语序不同：汉语中充当宾语的词在动词的后边；景颇语中充当宾语的词在动词前边。有的动宾词组需要用结构助词表示关系，有的不用：

例如：

lam hkawm    走路           zuphpawng hpawng  开会 

    (  路  走 )                    （ 会 开 ）  

shat sha      吃饭              yi chye     挖地  

   （  饭 吃 ）                    （ 地 挖 ）  

   不能区分受动者时，加宾语助词可以指明宾语。例如：

Ngai hpe tsundan u .      告诉我。

  （ 我 ［宾语助词］ 告诉 ） —— “hpe”是宾语助词。

Shi hpe garum          帮助他。

  （ 他 ［宾语助词］ 帮助 ） —— “hpe”是宾语助词。

（五）主谓词组  

主谓词组是指由陈述部分和被陈述部分组成的词组。

主谓词组中，被陈述部分的位置在前，陈述部分的位置在后。它们之间的关系是陈述与被陈述的“主谓”关系。

例如：

myit shawang dam    心胸开朗 

myit mai            心地善良 

lamu mung          天阴  

lam manen          路滑 

hpawtni laban           明天星期天 

myit n-gun ngangkang   意志坚定 

ngasa lam nguipyaw      生活幸福 

hkumhkrang hkamja     身体健康 

（六）同位词组  同位词组是指由两个以上的动词以不同角度指出同一个人或同一个事物，结构上紧靠在一起，可做同一个句子成分，彼此有互相说明、解释关系的词组成的词组。

例如：

nang tinang   你自己     Nshawn buga      家乡陇川 

Abawk Ja bu  二姐扎布    tsi sara Tang gun  医生当衮 

anhte yawng  我们全体    shanhte masum    他们三人

（七）固定词组 固定词组是指由若干词构成的专用名词、术语、成语的词组；——固定词组不是临时自由组合起来的词组。例如：

Sakhkung Sam-Jinghpaw madu uphkang mungdaw 

          德宏傣族景颇族自治州

Mung masa sutgan hpaji 

       政治经济学 

Nau tin yang gataw ai 、nau sau yang byaw ai .

    太急会跌倒、太油会融化。

（ 寓意：不宜急躁、不宜狂妄）

（八）多重词组 

多重词组是指由两个以上的词组组成的词组。

例如：

     Nye manang hte shi manang 

    我的伙伴与他的伙伴 

   （偏正）联合（偏正）

Nye satlawat chye ai 

    知道我的情况

     动      宾 

       偏 正  

还有很多词组，如：方位词组、数量词组、连谓词组、介词结构等词组不再一一列举了。凡是能做句子成分的大于词的造句单位都称为词组。

（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）

第二节  词 组 

由两个或两个以上的词，按照词义、按照一定的语序和语法关系组合起来的一组词，称为词组。词组是比词大的一个语言单位。

 一  词组的基本类型  

    词组，根据不同的语法关系，可以分为各种类型。景颇语中常见的是下列几种类型：

联合词组 

联合词组是指由两个以上词义相关，词性相同或者用法相近的

词组成的词组。联合词组中的词与词之间的关系是平等并列的，结构上没有主次之分（彼此间没有说明、修饰、支配等关系）。

联合词组的词与词之间，有的用关联词语表示关系，有的不用。

例如：

Gam Awng hte Naw san          Sam Jinghpaw 

    甘昂和诺散。              傣族景颇族 

anhte hte nanhte            mahkawn shabrang 

    我们和你们               小姑娘小伙子

lawan nhtawm kaja ai     

    好而快 

（二）偏正词组 

偏正词组由一偏一正两部分组成。其中一部分是是“正”，是“中心语”，是被修饰或被限制的部分；另一部分是“偏”，是修饰或限制部分。  

偏正词组的修饰或限制部分，在修饰或限制名词中心语时，称为“定语”，修饰或限制动词、形容词时称为“状语”。偏正词组的前后两部分之间，大多数需要用结构助词表示关系，少数不要。

景颇语偏正词组的语序，根据前后两部分词的不同词性，有前偏和后偏之分。

1.中心语是名词的偏正词组 

A  前偏后正 

名词、人称代词、疑问代词、动词修饰限制名词中心语时，一般在中心语前方；形容词在结构助词的帮助下，可以提到中心语前方。

人称代词、疑问代词（所有格代词例外），和大多数名词，一般要带结构助词。

例如：

( Anhte a ) jiwoi mungdan .

   我们的祖国。

（ gade  ）jinghku ?

     谁的朋友 

（ buga na ）masha .

    故乡的人 

 ( Roi ji a ) palawng .

    瑞吉的衣服 

（ Jinghpaw ）jawngma .

    景颇族学生 

（ tsawm ai ）nampan .

    美丽的花 

（ mu galaw ） ladat .   ( myin sai ) namsi .    ( yup ) ten .

    工作方法            成熟了的果子      睡觉时间 

B. 前正后偏  

数词、量词、数量词组、形容词、指示代词修饰限制名词中心语时，一般在中心语后方。

例如：

hpuntawng ( gaba )       nta ( nnan ) 

 ( 大 ) 木头          ( 新 ) 房子 

wuloi ( manga )        u di ( shi ) 

( 五头 ) 水牛        （ 十个 ）鸡蛋 

wanpu ( ndai )        jawngma ( ndai ni ) 

( 这个 ) 灯泡       （这些）学生 

景颇语中，数量词组限制名词中心语时，词序与汉语词序不同。汉语词序一般是“数词+量词+名词”；景颇语则相反，是“名词+量词+数词”。

例如：

laika  buk  masum .     三本书 

［ 书   本    三  ］        

gumhpraw  yuan  hkun     二十元钱 

［ 钱   元   二十  ］ 

tsi  palin  mi            一瓶药 

［ 药   瓶  一 ］ 

指示代词限制名词时，一般都放在名词中心语后方；限制量词时可以放在量词前方，可以和充当量词的名词提到名词中心语前限制名词。

例如：

限制名词 

gawm  ( ndai ) . （这个）杯子  （限制名词）

jawng ( ndai )  （这所）学校   （限制名词） 

hka  ( ndai )    ( 这 ) 河    （限制名词）

限制量词：

dai ( mahtang )  那 （个、人……）  

dai ( jawng )     那 （一所学校） （ jawng 是充当量词的名词）

ndai ( gawm )     这（ 杯 ）      （ gawm 是充当量词的名词）

ndai ( wa )     这（一位）   （ wa 是充当量词的名词 ）

和充当量词的名词一起提到名词中心语前限制名词中心语：

Ndai （jawng na ）jawngma re .

是这所（学校）的学生。

2.中心语是动词的偏正词组 

中心语是动词的偏正词组中，也有前偏、后偏两种情况：

A. 前偏后正 

副词、形容词、表示时间、处所的名词和少数动词常从中心语的前方修饰、限制动词，其中有的用结构助词表示关系，有的不用。

表示处所的名词，修饰限制动词时，必须同介词结合，组成介词词组。    

例如：

需要结构助词表示关系

（ tsawmtsawm di ）da .  织 （漂亮点）

（ chyangchyang rai ）hkawm   走 （快点）

（ yatyat sha ）ton           (轻轻地)放 

（ atsawm sha ）matsing       (用心地)记 

（ tengman ai hku ）hparan    (正确)处理 

不需要助词 

（ shakut shaja ）sharin achyin  ( 努力 ) 学习 

（ alum ahkum ）hkalum la     ( 热烈 ) 欢迎 

（ grai ）pawt ai               ( 很 ) 生气 

（ jaujau ）yup               ( 早 ) 睡  

（ daini shana daw ）sa na       ( 今天下午 ) 去 

（ gabugara ginsup ）chyai     ( 高高兴兴 ) 玩 

介词词组 （ 修饰限制表示处所的名词时用介词词组修饰和限制 ）：

（ jong kaw ）sha         ( 在学校 ) 吃 

（ buga kaw ）hkrum      ( 在家乡 ) 见  

B. 前正后偏 

助动词、少数副词从中心语后方修饰限制动词。

例如：

sa ( mayu )   ( 想 ) 去    san ( na )  ( 打算 ) 问 

dum ( dik )   ( 非常 ) 想念   tsaw ( dik )  ( 最 ) 爱 

3. 中心语是形容词的偏正词组

中心语是形容词的偏正词组中，也有前偏后偏的情况：

形容词一般能同副词结合，受副词限制。

A. 前偏后正 

（ grai ）gaba            ( grau ) tsawm 

   (很) 大                  （更）美 

（ n ）tsaw               ( nau ) tsan 

  （不）高               （太）远 

B. 前正后偏 

   lo  ［ la ］ ( ai )     ［太］多 

kaja  ［ htum ］       ［最］好

（三）正补词组  是指由中心语（正）和补充语部分（补）组成的词组。

正补词组中，有前偏的，也有后偏的。偏、正两部分之间有的要用结构助词表示关系，有的不要。

前正后偏 

动词、少数形容词做补语时一般放在中心语后；部分形容词、副

词在结构助词的帮助下，也可以放在中心语的后方。

例如：

hkai ( ngut )         tsun ( shapraw ) 

栽（完）               说 （ 出 ） 

myit  ( hkrang )       hkawm ( shang wa ) 

    想 （ 通 ）             走  （ 入 ） 

da  ( gaja )             gaba ( dik ) 

     织（得好）               大 （极了） 

前偏后正  

形容词、副词、数量词组或者其他词组作补充成分时，一般放在

中心语前边。大多数形容词和形容词词组需要结构助词表示关系，数量词组一般不用。

  例如：

（ masum lang ）ka        ( da mi ) sha  

       写 （ 三遍 ）           吃 （ 一顿 ） 

（ hkaw mi ） san          ( hkring mi ) tsap 

       问 （ 一句 ）            站 （ 一会儿 ）

（ pra hkra ） ka         ( tsawm hkra ) gashin 

        写 （ 清楚 ）             洗 （ 干净 ）

（ mai hkra ） tsi         ( dik hkra ) tsawm  

        医 （ 好 ）               美 （ 极 ） 

（ n dang hti hkra ） law    ( htumpa n mu hkra ) sung 

         多 （ 得数不清 ）        深 （ 得看不见底 ）

（四）动宾词组  

动宾词组是指由表示动作行为的动词、和与该动作行为有关联的名词、代词结合起来的词组。

景颇语动宾词组的语序与汉语动宾词组的语序不同：汉语中充当宾语的词在动词的后边；景颇语中充当宾语的词在动词前边。有的动宾词组需要用结构助词表示关系，有的不用：

例如：

lam hkawm    走路           zuphpawng hpawng  开会 

    (  路  走 )                    （ 会 开 ）  

shat sha      吃饭              yi chye     挖地  

   （  饭 吃 ）                    （ 地 挖 ）  

   不能区分受动者时，加宾语助词可以指明宾语。例如：

Ngai hpe tsundan u .      告诉我。

  （ 我 ［宾语助词］ 告诉 ） —— “hpe”是宾语助词。

Shi hpe garum          帮助他。

  （ 他 ［宾语助词］ 帮助 ） —— “hpe”是宾语助词。

（五）主谓词组  

主谓词组是指由陈述部分和被陈述部分组成的词组。

主谓词组中，被陈述部分的位置在前，陈述部分的位置在后。它们之间的关系是陈述与被陈述的“主谓”关系。

例如：

myit shawang dam    心胸开朗 

myit mai            心地善良 

lamu mung          天阴  

lam manen          路滑 

hpawtni laban           明天星期天 

myit n-gun ngangkang   意志坚定 

ngasa lam nguipyaw      生活幸福 

hkumhkrang hkamja     身体健康 

（六）同位词组  同位词组是指由两个以上的动词以不同角度指出同一个人或同一个事物，结构上紧靠在一起，可做同一个句子成分，彼此有互相说明、解释关系的词组成的词组。

例如：

nang tinang   你自己     Nshawn buga      家乡陇川 

Abawk Ja bu  二姐扎布    tsi sara Tang gun  医生当衮 

anhte yawng  我们全体    shanhte masum    他们三人

（七）固定词组 固定词组是指由若干词构成的专用名词、术语、成语的词组；——固定词组不是临时自由组合起来的词组。例如：

Sakhkung Sam-Jinghpaw madu uphkang mungdaw 

          德宏傣族景颇族自治州

Mung masa sutgan hpaji 

       政治经济学 

Nau tin yang gataw ai 、nau sau yang byaw ai .

    太急会跌倒、太油会融化。

（ 寓意：不宜急躁、不宜狂妄）

（八）多重词组 

多重词组是指由两个以上的词组组成的词组。

例如：

     Nye manang hte shi manang 

    我的伙伴与他的伙伴 

   （偏正）联合（偏正）

Nye satlawat chye ai 

    知道我的情况

     动      宾 

       偏 正  

还有很多词组，如：方位词组、数量词组、连谓词组、介词结构等词组不再一一列举了。凡是能做句子成分的大于词的造句单位都称为词组。

（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）

第二节  词 组 

由两个或两个以上的词，按照词义、按照一定的语序和语法关系组合起来的一组词，称为词组。词组是比词大的一个语言单位。

 一  词组的基本类型  

    词组，根据不同的语法关系，可以分为各种类型。景颇语中常见的是下列几种类型：

联合词组 

联合词组是指由两个以上词义相关，词性相同或者用法相近的

词组成的词组。联合词组中的词与词之间的关系是平等并列的，结构上没有主次之分（彼此间没有说明、修饰、支配等关系）。

联合词组的词与词之间，有的用关联词语表示关系，有的不用。

例如：

Gam Awng hte Naw san          Sam Jinghpaw 

    甘昂和诺散。              傣族景颇族 

anhte hte nanhte            mahkawn shabrang 

    我们和你们               小姑娘小伙子

lawan nhtawm kaja ai     

    好而快 

（二）偏正词组 

偏正词组由一偏一正两部分组成。其中一部分是是“正”，是“中心语”，是被修饰或被限制的部分；另一部分是“偏”，是修饰或限制部分。  

偏正词组的修饰或限制部分，在修饰或限制名词中心语时，称为“定语”，修饰或限制动词、形容词时称为“状语”。偏正词组的前后两部分之间，大多数需要用结构助词表示关系，少数不要。

景颇语偏正词组的语序，根据前后两部分词的不同词性，有前偏和后偏之分。

1.中心语是名词的偏正词组 

A  前偏后正 

名词、人称代词、疑问代词、动词修饰限制名词中心语时，一般在中心语前方；形容词在结构助词的帮助下，可以提到中心语前方。

人称代词、疑问代词（所有格代词例外），和大多数名词，一般要带结构助词。

例如：

( Anhte a ) jiwoi mungdan .

   我们的祖国。

（ gade  ）jinghku ?

     谁的朋友 

（ buga na ）masha .

    故乡的人 

 ( Roi ji a ) palawng .

    瑞吉的衣服 

（ Jinghpaw ）jawngma .

    景颇族学生 

（ tsawm ai ）nampan .

    美丽的花 

（ mu galaw ） ladat .   ( myin sai ) namsi .    ( yup ) ten .

    工作方法            成熟了的果子      睡觉时间 

B. 前正后偏  

数词、量词、数量词组、形容词、指示代词修饰限制名词中心语时，一般在中心语后方。

例如：

hpuntawng ( gaba )       nta ( nnan ) 

 ( 大 ) 木头          ( 新 ) 房子 

wuloi ( manga )        u di ( shi ) 

( 五头 ) 水牛        （ 十个 ）鸡蛋 

wanpu ( ndai )        jawngma ( ndai ni ) 

( 这个 ) 灯泡       （这些）学生 

景颇语中，数量词组限制名词中心语时，词序与汉语词序不同。汉语词序一般是“数词+量词+名词”；景颇语则相反，是“名词+量词+数词”。

例如：

laika  buk  masum .     三本书 

［ 书   本    三  ］        

gumhpraw  yuan  hkun     二十元钱 

［ 钱   元   二十  ］ 

tsi  palin  mi            一瓶药 

［ 药   瓶  一 ］ 

指示代词限制名词时，一般都放在名词中心语后方；限制量词时可以放在量词前方，可以和充当量词的名词提到名词中心语前限制名词。

例如：

限制名词 

gawm  ( ndai ) . （这个）杯子  （限制名词）

jawng ( ndai )  （这所）学校   （限制名词） 

hka  ( ndai )    ( 这 ) 河    （限制名词）

限制量词：

dai ( mahtang )  那 （个、人……）  

dai ( jawng )     那 （一所学校） （ jawng 是充当量词的名词）

ndai ( gawm )     这（ 杯 ）      （ gawm 是充当量词的名词）

ndai ( wa )     这（一位）   （ wa 是充当量词的名词 ）

和充当量词的名词一起提到名词中心语前限制名词中心语：

Ndai （jawng na ）jawngma re .

是这所（学校）的学生。

2.中心语是动词的偏正词组 

中心语是动词的偏正词组中，也有前偏、后偏两种情况：

A. 前偏后正 

副词、形容词、表示时间、处所的名词和少数动词常从中心语的前方修饰、限制动词，其中有的用结构助词表示关系，有的不用。

表示处所的名词，修饰限制动词时，必须同介词结合，组成介词词组。    

例如：

需要结构助词表示关系

（ tsawmtsawm di ）da .  织 （漂亮点）

（ chyangchyang rai ）hkawm   走 （快点）

（ yatyat sha ）ton           (轻轻地)放 

（ atsawm sha ）matsing       (用心地)记 

（ tengman ai hku ）hparan    (正确)处理 

不需要助词 

（ shakut shaja ）sharin achyin  ( 努力 ) 学习 

（ alum ahkum ）hkalum la     ( 热烈 ) 欢迎 

（ grai ）pawt ai               ( 很 ) 生气 

（ jaujau ）yup               ( 早 ) 睡  

（ daini shana daw ）sa na       ( 今天下午 ) 去 

（ gabugara ginsup ）chyai     ( 高高兴兴 ) 玩 

介词词组 （ 修饰限制表示处所的名词时用介词词组修饰和限制 ）：

（ jong kaw ）sha         ( 在学校 ) 吃 

（ buga kaw ）hkrum      ( 在家乡 ) 见  

B. 前正后偏 

助动词、少数副词从中心语后方修饰限制动词。

例如：

sa ( mayu )   ( 想 ) 去    san ( na )  ( 打算 ) 问 

dum ( dik )   ( 非常 ) 想念   tsaw ( dik )  ( 最 ) 爱 

3. 中心语是形容词的偏正词组

中心语是形容词的偏正词组中，也有前偏后偏的情况：

形容词一般能同副词结合，受副词限制。

A. 前偏后正 

（ grai ）gaba            ( grau ) tsawm 

   (很) 大                  （更）美 

（ n ）tsaw               ( nau ) tsan 

  （不）高               （太）远 

B. 前正后偏 

   lo  ［ la ］ ( ai )     ［太］多 

kaja  ［ htum ］       ［最］好

（三）正补词组  是指由中心语（正）和补充语部分（补）组成的词组。

正补词组中，有前偏的，也有后偏的。偏、正两部分之间有的要用结构助词表示关系，有的不要。

前正后偏 

动词、少数形容词做补语时一般放在中心语后；部分形容词、副

词在结构助词的帮助下，也可以放在中心语的后方。

例如：

hkai ( ngut )         tsun ( shapraw ) 

栽（完）               说 （ 出 ） 

myit  ( hkrang )       hkawm ( shang wa ) 

    想 （ 通 ）             走  （ 入 ） 

da  ( gaja )             gaba ( dik ) 

     织（得好）               大 （极了） 

前偏后正  

形容词、副词、数量词组或者其他词组作补充成分时，一般放在

中心语前边。大多数形容词和形容词词组需要结构助词表示关系，数量词组一般不用。

  例如：

（ masum lang ）ka        ( da mi ) sha  

       写 （ 三遍 ）           吃 （ 一顿 ） 

（ hkaw mi ） san          ( hkring mi ) tsap 

       问 （ 一句 ）            站 （ 一会儿 ）

（ pra hkra ） ka         ( tsawm hkra ) gashin 

        写 （ 清楚 ）             洗 （ 干净 ）

（ mai hkra ） tsi         ( dik hkra ) tsawm  

        医 （ 好 ）               美 （ 极 ） 

（ n dang hti hkra ） law    ( htumpa n mu hkra ) sung 

         多 （ 得数不清 ）        深 （ 得看不见底 ）

（四）动宾词组  

动宾词组是指由表示动作行为的动词、和与该动作行为有关联的名词、代词结合起来的词组。

景颇语动宾词组的语序与汉语动宾词组的语序不同：汉语中充当宾语的词在动词的后边；景颇语中充当宾语的词在动词前边。有的动宾词组需要用结构助词表示关系，有的不用：

例如：

lam hkawm    走路           zuphpawng hpawng  开会 

    (  路  走 )                    （ 会 开 ）  

shat sha      吃饭              yi chye     挖地  

   （  饭 吃 ）                    （ 地 挖 ）  

   不能区分受动者时，加宾语助词可以指明宾语。例如：

Ngai hpe tsundan u .      告诉我。

  （ 我 ［宾语助词］ 告诉 ） —— “hpe”是宾语助词。

Shi hpe garum          帮助他。

  （ 他 ［宾语助词］ 帮助 ） —— “hpe”是宾语助词。

（五）主谓词组  

主谓词组是指由陈述部分和被陈述部分组成的词组。

主谓词组中，被陈述部分的位置在前，陈述部分的位置在后。它们之间的关系是陈述与被陈述的“主谓”关系。

例如：

myit shawang dam    心胸开朗 

myit mai            心地善良 

lamu mung          天阴  

lam manen          路滑 

hpawtni laban           明天星期天 

myit n-gun ngangkang   意志坚定 

ngasa lam nguipyaw      生活幸福 

hkumhkrang hkamja     身体健康 

（六）同位词组  同位词组是指由两个以上的动词以不同角度指出同一个人或同一个事物，结构上紧靠在一起，可做同一个句子成分，彼此有互相说明、解释关系的词组成的词组。

例如：

nang tinang   你自己     Nshawn buga      家乡陇川 

Abawk Ja bu  二姐扎布    tsi sara Tang gun  医生当衮 

anhte yawng  我们全体    shanhte masum    他们三人

（七）固定词组 固定词组是指由若干词构成的专用名词、术语、成语的词组；——固定词组不是临时自由组合起来的词组。例如：

Sakhkung Sam-Jinghpaw madu uphkang mungdaw 

          德宏傣族景颇族自治州

Mung masa sutgan hpaji 

       政治经济学 

Nau tin yang gataw ai 、nau sau yang byaw ai .

    太急会跌倒、太油会融化。

（ 寓意：不宜急躁、不宜狂妄）

（八）多重词组 

多重词组是指由两个以上的词组组成的词组。

例如：

     Nye manang hte shi manang 

    我的伙伴与他的伙伴 

   （偏正）联合（偏正）

Nye satlawat chye ai 

    知道我的情况

     动      宾 

       偏 正  

还有很多词组，如：方位词组、数量词组、连谓词组、介词结构等词组不再一一列举了。凡是能做句子成分的大于词的造句单位都称为词组。

（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）

第二节  词 组 

由两个或两个以上的词，按照词义、按照一定的语序和语法关系组合起来的一组词，称为词组。词组是比词大的一个语言单位。

 一  词组的基本类型  

    词组，根据不同的语法关系，可以分为各种类型。景颇语中常见的是下列几种类型：

联合词组 

联合词组是指由两个以上词义相关，词性相同或者用法相近的

词组成的词组。联合词组中的词与词之间的关系是平等并列的，结构上没有主次之分（彼此间没有说明、修饰、支配等关系）。

联合词组的词与词之间，有的用关联词语表示关系，有的不用。

例如：

Gam Awng hte Naw san          Sam Jinghpaw 

    甘昂和诺散。              傣族景颇族 

anhte hte nanhte            mahkawn shabrang 

    我们和你们               小姑娘小伙子

lawan nhtawm kaja ai     

    好而快 

（二）偏正词组 

偏正词组由一偏一正两部分组成。其中一部分是是“正”，是“中心语”，是被修饰或被限制的部分；另一部分是“偏”，是修饰或限制部分。  

偏正词组的修饰或限制部分，在修饰或限制名词中心语时，称为“定语”，修饰或限制动词、形容词时称为“状语”。偏正词组的前后两部分之间，大多数需要用结构助词表示关系，少数不要。

景颇语偏正词组的语序，根据前后两部分词的不同词性，有前偏和后偏之分。

1.中心语是名词的偏正词组 

A  前偏后正 

名词、人称代词、疑问代词、动词修饰限制名词中心语时，一般在中心语前方；形容词在结构助词的帮助下，可以提到中心语前方。

人称代词、疑问代词（所有格代词例外），和大多数名词，一般要带结构助词。

例如：

( Anhte a ) jiwoi mungdan .

   我们的祖国。

（ gade  ）jinghku ?

     谁的朋友 

（ buga na ）masha .

    故乡的人 

 ( Roi ji a ) palawng .

    瑞吉的衣服 

（ Jinghpaw ）jawngma .

    景颇族学生 

（ tsawm ai ）nampan .

    美丽的花 

（ mu galaw ） ladat .   ( myin sai ) namsi .    ( yup ) ten .

    工作方法            成熟了的果子      睡觉时间 

B. 前正后偏  

数词、量词、数量词组、形容词、指示代词修饰限制名词中心语时，一般在中心语后方。

例如：

hpuntawng ( gaba )       nta ( nnan ) 

 ( 大 ) 木头          ( 新 ) 房子 

wuloi ( manga )        u di ( shi ) 

( 五头 ) 水牛        （ 十个 ）鸡蛋 

wanpu ( ndai )        jawngma ( ndai ni ) 

( 这个 ) 灯泡       （这些）学生 

景颇语中，数量词组限制名词中心语时，词序与汉语词序不同。汉语词序一般是“数词+量词+名词”；景颇语则相反，是“名词+量词+数词”。

例如：

laika  buk  masum .     三本书 

［ 书   本    三  ］        

gumhpraw  yuan  hkun     二十元钱 

［ 钱   元   二十  ］ 

tsi  palin  mi            一瓶药 

［ 药   瓶  一 ］ 

指示代词限制名词时，一般都放在名词中心语后方；限制量词时可以放在量词前方，可以和充当量词的名词提到名词中心语前限制名词。

例如：

限制名词 

gawm  ( ndai ) . （这个）杯子  （限制名词）

jawng ( ndai )  （这所）学校   （限制名词） 

hka  ( ndai )    ( 这 ) 河    （限制名词）

限制量词：

dai ( mahtang )  那 （个、人……）  

dai ( jawng )     那 （一所学校） （ jawng 是充当量词的名词）

ndai ( gawm )     这（ 杯 ）      （ gawm 是充当量词的名词）

ndai ( wa )     这（一位）   （ wa 是充当量词的名词 ）

和充当量词的名词一起提到名词中心语前限制名词中心语：

Ndai （jawng na ）jawngma re .

是这所（学校）的学生。

2.中心语是动词的偏正词组 

中心语是动词的偏正词组中，也有前偏、后偏两种情况：

A. 前偏后正 

副词、形容词、表示时间、处所的名词和少数动词常从中心语的前方修饰、限制动词，其中有的用结构助词表示关系，有的不用。

表示处所的名词，修饰限制动词时，必须同介词结合，组成介词词组。    

例如：

需要结构助词表示关系

（ tsawmtsawm di ）da .  织 （漂亮点）

（ chyangchyang rai ）hkawm   走 （快点）

（ yatyat sha ）ton           (轻轻地)放 

（ atsawm sha ）matsing       (用心地)记 

（ tengman ai hku ）hparan    (正确)处理 

不需要助词 

（ shakut shaja ）sharin achyin  ( 努力 ) 学习 

（ alum ahkum ）hkalum la     ( 热烈 ) 欢迎 

（ grai ）pawt ai               ( 很 ) 生气 

（ jaujau ）yup               ( 早 ) 睡  

（ daini shana daw ）sa na       ( 今天下午 ) 去 

（ gabugara ginsup ）chyai     ( 高高兴兴 ) 玩 

介词词组 （ 修饰限制表示处所的名词时用介词词组修饰和限制 ）：

（ jong kaw ）sha         ( 在学校 ) 吃 

（ buga kaw ）hkrum      ( 在家乡 ) 见  

B. 前正后偏 

助动词、少数副词从中心语后方修饰限制动词。

例如：

sa ( mayu )   ( 想 ) 去    san ( na )  ( 打算 ) 问 

dum ( dik )   ( 非常 ) 想念   tsaw ( dik )  ( 最 ) 爱 

3. 中心语是形容词的偏正词组

中心语是形容词的偏正词组中，也有前偏后偏的情况：

形容词一般能同副词结合，受副词限制。

A. 前偏后正 

（ grai ）gaba            ( grau ) tsawm 

   (很) 大                  （更）美 

（ n ）tsaw               ( nau ) tsan 

  （不）高               （太）远 

B. 前正后偏 

   lo  ［ la ］ ( ai )     ［太］多 

kaja  ［ htum ］       ［最］好

（三）正补词组  是指由中心语（正）和补充语部分（补）组成的词组。

正补词组中，有前偏的，也有后偏的。偏、正两部分之间有的要用结构助词表示关系，有的不要。

前正后偏 

动词、少数形容词做补语时一般放在中心语后；部分形容词、副

词在结构助词的帮助下，也可以放在中心语的后方。

例如：

hkai ( ngut )         tsun ( shapraw ) 

栽（完）               说 （ 出 ） 

myit  ( hkrang )       hkawm ( shang wa ) 

    想 （ 通 ）             走  （ 入 ） 

da  ( gaja )             gaba ( dik ) 

     织（得好）               大 （极了） 

前偏后正  

形容词、副词、数量词组或者其他词组作补充成分时，一般放在

中心语前边。大多数形容词和形容词词组需要结构助词表示关系，数量词组一般不用。

  例如：

（ masum lang ）ka        ( da mi ) sha  

       写 （ 三遍 ）           吃 （ 一顿 ） 

（ hkaw mi ） san          ( hkring mi ) tsap 

       问 （ 一句 ）            站 （ 一会儿 ）

（ pra hkra ） ka         ( tsawm hkra ) gashin 

        写 （ 清楚 ）             洗 （ 干净 ）

（ mai hkra ） tsi         ( dik hkra ) tsawm  

        医 （ 好 ）               美 （ 极 ） 

（ n dang hti hkra ） law    ( htumpa n mu hkra ) sung 

         多 （ 得数不清 ）        深 （ 得看不见底 ）

（四）动宾词组  

动宾词组是指由表示动作行为的动词、和与该动作行为有关联的名词、代词结合起来的词组。

景颇语动宾词组的语序与汉语动宾词组的语序不同：汉语中充当宾语的词在动词的后边；景颇语中充当宾语的词在动词前边。有的动宾词组需要用结构助词表示关系，有的不用：

例如：

lam hkawm    走路           zuphpawng hpawng  开会 

    (  路  走 )                    （ 会 开 ）  

shat sha      吃饭              yi chye     挖地  

   （  饭 吃 ）                    （ 地 挖 ）  

   不能区分受动者时，加宾语助词可以指明宾语。例如：

Ngai hpe tsundan u .      告诉我。

  （ 我 ［宾语助词］ 告诉 ） —— “hpe”是宾语助词。

Shi hpe garum          帮助他。

  （ 他 ［宾语助词］ 帮助 ） —— “hpe”是宾语助词。

（五）主谓词组  

主谓词组是指由陈述部分和被陈述部分组成的词组。

主谓词组中，被陈述部分的位置在前，陈述部分的位置在后。它们之间的关系是陈述与被陈述的“主谓”关系。

例如：

myit shawang dam    心胸开朗 

myit mai            心地善良 

lamu mung          天阴  

lam manen          路滑 

hpawtni laban           明天星期天 

myit n-gun ngangkang   意志坚定 

ngasa lam nguipyaw      生活幸福 

hkumhkrang hkamja     身体健康 

（六）同位词组  同位词组是指由两个以上的动词以不同角度指出同一个人或同一个事物，结构上紧靠在一起，可做同一个句子成分，彼此有互相说明、解释关系的词组成的词组。

例如：

nang tinang   你自己     Nshawn buga      家乡陇川 

Abawk Ja bu  二姐扎布    tsi sara Tang gun  医生当衮 

anhte yawng  我们全体    shanhte masum    他们三人

（七）固定词组 固定词组是指由若干词构成的专用名词、术语、成语的词组；——固定词组不是临时自由组合起来的词组。例如：

Sakhkung Sam-Jinghpaw madu uphkang mungdaw 

          德宏傣族景颇族自治州

Mung masa sutgan hpaji 

       政治经济学 

Nau tin yang gataw ai 、nau sau yang byaw ai .

    太急会跌倒、太油会融化。

（ 寓意：不宜急躁、不宜狂妄）

（八）多重词组 

多重词组是指由两个以上的词组组成的词组。

例如：

     Nye manang hte shi manang 

    我的伙伴与他的伙伴 

   （偏正）联合（偏正）

Nye satlawat chye ai 

    知道我的情况

     动      宾 

       偏 正  

还有很多词组，如：方位词组、数量词组、连谓词组、介词结构等词组不再一一列举了。凡是能做句子成分的大于词的造句单位都称为词组。

v（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）

第二节  词 组 

由两个或两个以上的词，按照词义、按照一定的语序和语法关系组合起来的一组词，称为词组。词组是比词大的一个语言单位。

 一  词组的基本类型  

    词组，根据不同的语法关系，可以分为各种类型。景颇语中常见的是下列几种类型：

联合词组 

联合词组是指由两个以上词义相关，词性相同或者用法相近的

词组成的词组。联合词组中的词与词之间的关系是平等并列的，结构上没有主次之分（彼此间没有说明、修饰、支配等关系）。

联合词组的词与词之间，有的用关联词语表示关系，有的不用。

例如：

Gam Awng hte Naw san          Sam Jinghpaw 

    甘昂和诺散。              傣族景颇族 

anhte hte nanhte            mahkawn shabrang 

    我们和你们               小姑娘小伙子

lawan nhtawm kaja ai     

    好而快 

（二）偏正词组 

偏正词组由一偏一正两部分组成。其中一部分是是“正”，是“中心语”，是被修饰或被限制的部分；另一部分是“偏”，是修饰或限制部分。  

偏正词组的修饰或限制部分，在修饰或限制名词中心语时，称为“定语”，修饰或限制动词、形容词时称为“状语”。偏正词组的前后两部分之间，大多数需要用结构助词表示关系，少数不要。

景颇语偏正词组的语序，根据前后两部分词的不同词性，有前偏和后偏之分。

1.中心语是名词的偏正词组 

A  前偏后正 

名词、人称代词、疑问代词、动词修饰限制名词中心语时，一般在中心语前方；形容词在结构助词的帮助下，可以提到中心语前方。

人称代词、疑问代词（所有格代词例外），和大多数名词，一般要带结构助词。

例如：

( Anhte a ) jiwoi mungdan .

   我们的祖国。

（ gade  ）jinghku ?

     谁的朋友 

（ buga na ）masha .

    故乡的人 

 ( Roi ji a ) palawng .

    瑞吉的衣服 

（ Jinghpaw ）jawngma .

    景颇族学生 

（ tsawm ai ）nampan .

    美丽的花 

（ mu galaw ） ladat .   ( myin sai ) namsi .    ( yup ) ten .

    工作方法            成熟了的果子      睡觉时间 

B. 前正后偏  

数词、量词、数量词组、形容词、指示代词修饰限制名词中心语时，一般在中心语后方。

例如：

hpuntawng ( gaba )       nta ( nnan ) 

 ( 大 ) 木头          ( 新 ) 房子 

wuloi ( manga )        u di ( shi ) 

( 五头 ) 水牛        （ 十个 ）鸡蛋 

wanpu ( ndai )        jawngma ( ndai ni ) 

( 这个 ) 灯泡       （这些）学生 

景颇语中，数量词组限制名词中心语时，词序与汉语词序不同。汉语词序一般是“数词+量词+名词”；景颇语则相反，是“名词+量词+数词”。

例如：

laika  buk  masum .     三本书 

［ 书   本    三  ］        

gumhpraw  yuan  hkun     二十元钱 

［ 钱   元   二十  ］ 

tsi  palin  mi            一瓶药 

［ 药   瓶  一 ］ 

指示代词限制名词时，一般都放在名词中心语后方；限制量词时可以放在量词前方，可以和充当量词的名词提到名词中心语前限制名词。

例如：

限制名词 

gawm  ( ndai ) . （这个）杯子  （限制名词）

jawng ( ndai )  （这所）学校   （限制名词） 

hka  ( ndai )    ( 这 ) 河    （限制名词）

限制量词：

dai ( mahtang )  那 （个、人……）  

dai ( jawng )     那 （一所学校） （ jawng 是充当量词的名词）

ndai ( gawm )     这（ 杯 ）      （ gawm 是充当量词的名词）

ndai ( wa )     这（一位）   （ wa 是充当量词的名词 ）

和充当量词的名词一起提到名词中心语前限制名词中心语：

Ndai （jawng na ）jawngma re .

是这所（学校）的学生。

2.中心语是动词的偏正词组 

中心语是动词的偏正词组中，也有前偏、后偏两种情况：

A. 前偏后正 

副词、形容词、表示时间、处所的名词和少数动词常从中心语的前方修饰、限制动词，其中有的用结构助词表示关系，有的不用。

表示处所的名词，修饰限制动词时，必须同介词结合，组成介词词组。    

例如：

需要结构助词表示关系

（ tsawmtsawm di ）da .  织 （漂亮点）

（ chyangchyang rai ）hkawm   走 （快点）

（ yatyat sha ）ton           (轻轻地)放 

（ atsawm sha ）matsing       (用心地)记 

（ tengman ai hku ）hparan    (正确)处理 

不需要助词 

（ shakut shaja ）sharin achyin  ( 努力 ) 学习 

（ alum ahkum ）hkalum la     ( 热烈 ) 欢迎 

（ grai ）pawt ai               ( 很 ) 生气 

（ jaujau ）yup               ( 早 ) 睡  

（ daini shana daw ）sa na       ( 今天下午 ) 去 

（ gabugara ginsup ）chyai     ( 高高兴兴 ) 玩 

介词词组 （ 修饰限制表示处所的名词时用介词词组修饰和限制 ）：

（ jong kaw ）sha         ( 在学校 ) 吃 

（ buga kaw ）hkrum      ( 在家乡 ) 见  

B. 前正后偏 

助动词、少数副词从中心语后方修饰限制动词。

例如：

sa ( mayu )   ( 想 ) 去    san ( na )  ( 打算 ) 问 

dum ( dik )   ( 非常 ) 想念   tsaw ( dik )  ( 最 ) 爱 

3. 中心语是形容词的偏正词组

中心语是形容词的偏正词组中，也有前偏后偏的情况：

形容词一般能同副词结合，受副词限制。

A. 前偏后正 

（ grai ）gaba            ( grau ) tsawm 

   (很) 大                  （更）美 

（ n ）tsaw               ( nau ) tsan 

  （不）高               （太）远 

B. 前正后偏 

   lo  ［ la ］ ( ai )     ［太］多 

kaja  ［ htum ］       ［最］好

（三）正补词组  是指由中心语（正）和补充语部分（补）组成的词组。

正补词组中，有前偏的，也有后偏的。偏、正两部分之间有的要用结构助词表示关系，有的不要。

前正后偏 

动词、少数形容词做补语时一般放在中心语后；部分形容词、副

词在结构助词的帮助下，也可以放在中心语的后方。

例如：

hkai ( ngut )         tsun ( shapraw ) 

栽（完）               说 （ 出 ） 

myit  ( hkrang )       hkawm ( shang wa ) 

    想 （ 通 ）             走  （ 入 ） 

da  ( gaja )             gaba ( dik ) 

     织（得好）               大 （极了） 

前偏后正  

形容词、副词、数量词组或者其他词组作补充成分时，一般放在

中心语前边。大多数形容词和形容词词组需要结构助词表示关系，数量词组一般不用。

  例如：

（ masum lang ）ka        ( da mi ) sha  

       写 （ 三遍 ）           吃 （ 一顿 ） 

（ hkaw mi ） san          ( hkring mi ) tsap 

       问 （ 一句 ）            站 （ 一会儿 ）

（ pra hkra ） ka         ( tsawm hkra ) gashin 

        写 （ 清楚 ）             洗 （ 干净 ）

（ mai hkra ） tsi         ( dik hkra ) tsawm  

        医 （ 好 ）               美 （ 极 ） 

（ n dang hti hkra ） law    ( htumpa n mu hkra ) sung 

         多 （ 得数不清 ）        深 （ 得看不见底 ）

（四）动宾词组  

动宾词组是指由表示动作行为的动词、和与该动作行为有关联的名词、代词结合起来的词组。

景颇语动宾词组的语序与汉语动宾词组的语序不同：汉语中充当宾语的词在动词的后边；景颇语中充当宾语的词在动词前边。有的动宾词组需要用结构助词表示关系，有的不用：

例如：

lam hkawm    走路           zuphpawng hpawng  开会 

    (  路  走 )                    （ 会 开 ）  

shat sha      吃饭              yi chye     挖地  

   （  饭 吃 ）                    （ 地 挖 ）  

   不能区分受动者时，加宾语助词可以指明宾语。例如：

Ngai hpe tsundan u .      告诉我。

  （ 我 ［宾语助词］ 告诉 ） —— “hpe”是宾语助词。

Shi hpe garum          帮助他。

  （ 他 ［宾语助词］ 帮助 ） —— “hpe”是宾语助词。

（五）主谓词组  

主谓词组是指由陈述部分和被陈述部分组成的词组。

主谓词组中，被陈述部分的位置在前，陈述部分的位置在后。它们之间的关系是陈述与被陈述的“主谓”关系。

例如：

myit shawang dam    心胸开朗 

myit mai            心地善良 

lamu mung          天阴  

lam manen          路滑 

hpawtni laban           明天星期天 

myit n-gun ngangkang   意志坚定 

ngasa lam nguipyaw      生活幸福 

hkumhkrang hkamja     身体健康 

（六）同位词组  同位词组是指由两个以上的动词以不同角度指出同一个人或同一个事物，结构上紧靠在一起，可做同一个句子成分，彼此有互相说明、解释关系的词组成的词组。

例如：

nang tinang   你自己     Nshawn buga      家乡陇川 

Abawk Ja bu  二姐扎布    tsi sara Tang gun  医生当衮 

anhte yawng  我们全体    shanhte masum    他们三人

（七）固定词组 固定词组是指由若干词构成的专用名词、术语、成语的词组；——固定词组不是临时自由组合起来的词组。例如：

Sakhkung Sam-Jinghpaw madu uphkang mungdaw 

          德宏傣族景颇族自治州

Mung masa sutgan hpaji 

       政治经济学 

Nau tin yang gataw ai 、nau sau yang byaw ai .

    太急会跌倒、太油会融化。

（ 寓意：不宜急躁、不宜狂妄）

（八）多重词组 

多重词组是指由两个以上的词组组成的词组。

例如：

     Nye manang hte shi manang 

    我的伙伴与他的伙伴 

   （偏正）联合（偏正）

Nye satlawat chye ai 

    知道我的情况

     动      宾 

       偏 正  

还有很多词组，如：方位词组、数量词组、连谓词组、介词结构等词组不再一一列举了。凡是能做句子成分的大于词的造句单位都称为词组。

（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）

第二节  词 组 

由两个或两个以上的词，按照词义、按照一定的语序和语法关系组合起来的一组词，称为词组。词组是比词大的一个语言单位。

 一  词组的基本类型  

    词组，根据不同的语法关系，可以分为各种类型。景颇语中常见的是下列几种类型：

联合词组 

联合词组是指由两个以上词义相关，词性相同或者用法相近的

词组成的词组。联合词组中的词与词之间的关系是平等并列的，结构上没有主次之分（彼此间没有说明、修饰、支配等关系）。

联合词组的词与词之间，有的用关联词语表示关系，有的不用。

例如：

Gam Awng hte Naw san          Sam Jinghpaw 

    甘昂和诺散。              傣族景颇族 

anhte hte nanhte            mahkawn shabrang 

    我们和你们               小姑娘小伙子

lawan nhtawm kaja ai     

    好而快 

（二）偏正词组 

偏正词组由一偏一正两部分组成。其中一部分是是“正”，是“中心语”，是被修饰或被限制的部分；另一部分是“偏”，是修饰或限制部分。  

偏正词组的修饰或限制部分，在修饰或限制名词中心语时，称为“定语”，修饰或限制动词、形容词时称为“状语”。偏正词组的前后两部分之间，大多数需要用结构助词表示关系，少数不要。

景颇语偏正词组的语序，根据前后两部分词的不同词性，有前偏和后偏之分。

1.中心语是名词的偏正词组 

A  前偏后正 

名词、人称代词、疑问代词、动词修饰限制名词中心语时，一般在中心语前方；形容词在结构助词的帮助下，可以提到中心语前方。

人称代词、疑问代词（所有格代词例外），和大多数名词，一般要带结构助词。

例如：

( Anhte a ) jiwoi mungdan .

   我们的祖国。

（ gade  ）jinghku ?

     谁的朋友 

（ buga na ）masha .

    故乡的人 

 ( Roi ji a ) palawng .

    瑞吉的衣服 

（ Jinghpaw ）jawngma .

    景颇族学生 

（ tsawm ai ）nampan .

    美丽的花 

（ mu galaw ） ladat .   ( myin sai ) namsi .    ( yup ) ten .

    工作方法            成熟了的果子      睡觉时间 

B. 前正后偏  

数词、量词、数量词组、形容词、指示代词修饰限制名词中心语时，一般在中心语后方。

例如：

hpuntawng ( gaba )       nta ( nnan ) 

 ( 大 ) 木头          ( 新 ) 房子 

wuloi ( manga )        u di ( shi ) 

( 五头 ) 水牛        （ 十个 ）鸡蛋 

wanpu ( ndai )        jawngma ( ndai ni ) 

( 这个 ) 灯泡       （这些）学生 

景颇语中，数量词组限制名词中心语时，词序与汉语词序不同。汉语词序一般是“数词+量词+名词”；景颇语则相反，是“名词+量词+数词”。

例如：

laika  buk  masum .     三本书 

［ 书   本    三  ］        

gumhpraw  yuan  hkun     二十元钱 

［ 钱   元   二十  ］ 

tsi  palin  mi            一瓶药 

［ 药   瓶  一 ］ 

指示代词限制名词时，一般都放在名词中心语后方；限制量词时可以放在量词前方，可以和充当量词的名词提到名词中心语前限制名词。

例如：

限制名词 

gawm  ( ndai ) . （这个）杯子  （限制名词）

jawng ( ndai )  （这所）学校   （限制名词） 

hka  ( ndai )    ( 这 ) 河    （限制名词）

限制量词：

dai ( mahtang )  那 （个、人……）  

dai ( jawng )     那 （一所学校） （ jawng 是充当量词的名词）

ndai ( gawm )     这（ 杯 ）      （ gawm 是充当量词的名词）

ndai ( wa )     这（一位）   （ wa 是充当量词的名词 ）

和充当量词的名词一起提到名词中心语前限制名词中心语：

Ndai （jawng na ）jawngma re .

是这所（学校）的学生。

2.中心语是动词的偏正词组 

中心语是动词的偏正词组中，也有前偏、后偏两种情况：

A. 前偏后正 

副词、形容词、表示时间、处所的名词和少数动词常从中心语的前方修饰、限制动词，其中有的用结构助词表示关系，有的不用。

表示处所的名词，修饰限制动词时，必须同介词结合，组成介词词组。    

例如：

需要结构助词表示关系

（ tsawmtsawm di ）da .  织 （漂亮点）

（ chyangchyang rai ）hkawm   走 （快点）

（ yatyat sha ）ton           (轻轻地)放 

（ atsawm sha ）matsing       (用心地)记 

（ tengman ai hku ）hparan    (正确)处理 

不需要助词 

（ shakut shaja ）sharin achyin  ( 努力 ) 学习 

（ alum ahkum ）hkalum la     ( 热烈 ) 欢迎 

（ grai ）pawt ai               ( 很 ) 生气 

（ jaujau ）yup               ( 早 ) 睡  

（ daini shana daw ）sa na       ( 今天下午 ) 去 

（ gabugara ginsup ）chyai     ( 高高兴兴 ) 玩 

介词词组 （ 修饰限制表示处所的名词时用介词词组修饰和限制 ）：

（ jong kaw ）sha         ( 在学校 ) 吃 

（ buga kaw ）hkrum      ( 在家乡 ) 见  

B. 前正后偏 

助动词、少数副词从中心语后方修饰限制动词。

例如：

sa ( mayu )   ( 想 ) 去    san ( na )  ( 打算 ) 问 

dum ( dik )   ( 非常 ) 想念   tsaw ( dik )  ( 最 ) 爱 

3. 中心语是形容词的偏正词组

中心语是形容词的偏正词组中，也有前偏后偏的情况：

形容词一般能同副词结合，受副词限制。

A. 前偏后正 

（ grai ）gaba            ( grau ) tsawm 

   (很) 大                  （更）美 

（ n ）tsaw               ( nau ) tsan 

  （不）高               （太）远 

B. 前正后偏 

   lo  ［ la ］ ( ai )     ［太］多 

kaja  ［ htum ］       ［最］好

（三）正补词组  是指由中心语（正）和补充语部分（补）组成的词组。

正补词组中，有前偏的，也有后偏的。偏、正两部分之间有的要用结构助词表示关系，有的不要。

前正后偏 

动词、少数形容词做补语时一般放在中心语后；部分形容词、副

词在结构助词的帮助下，也可以放在中心语的后方。

例如：

hkai ( ngut )         tsun ( shapraw ) 

栽（完）               说 （ 出 ） 

myit  ( hkrang )       hkawm ( shang wa ) 

    想 （ 通 ）             走  （ 入 ） 

da  ( gaja )             gaba ( dik ) 

     织（得好）               大 （极了） 

前偏后正  

形容词、副词、数量词组或者其他词组作补充成分时，一般放在

中心语前边。大多数形容词和形容词词组需要结构助词表示关系，数量词组一般不用。

  例如：

（ masum lang ）ka        ( da mi ) sha  

       写 （ 三遍 ）           吃 （ 一顿 ） 

（ hkaw mi ） san          ( hkring mi ) tsap 

       问 （ 一句 ）            站 （ 一会儿 ）

（ pra hkra ） ka         ( tsawm hkra ) gashin 

        写 （ 清楚 ）             洗 （ 干净 ）

（ mai hkra ） tsi         ( dik hkra ) tsawm  

        医 （ 好 ）               美 （ 极 ） 

（ n dang hti hkra ） law    ( htumpa n mu hkra ) sung 

         多 （ 得数不清 ）        深 （ 得看不见底 ）

（四）动宾词组  

动宾词组是指由表示动作行为的动词、和与该动作行为有关联的名词、代词结合起来的词组。

景颇语动宾词组的语序与汉语动宾词组的语序不同：汉语中充当宾语的词在动词的后边；景颇语中充当宾语的词在动词前边。有的动宾词组需要用结构助词表示关系，有的不用：

例如：

lam hkawm    走路           zuphpawng hpawng  开会 

    (  路  走 )                    （ 会 开 ）  

shat sha      吃饭              yi chye     挖地  

   （  饭 吃 ）                    （ 地 挖 ）  

   不能区分受动者时，加宾语助词可以指明宾语。例如：

Ngai hpe tsundan u .      告诉我。

  （ 我 ［宾语助词］ 告诉 ） —— “hpe”是宾语助词。

Shi hpe garum          帮助他。

  （ 他 ［宾语助词］ 帮助 ） —— “hpe”是宾语助词。

（五）主谓词组  

主谓词组是指由陈述部分和被陈述部分组成的词组。

主谓词组中，被陈述部分的位置在前，陈述部分的位置在后。它们之间的关系是陈述与被陈述的“主谓”关系。

例如：

myit shawang dam    心胸开朗 

myit mai            心地善良 

lamu mung          天阴  

lam manen          路滑 

hpawtni laban           明天星期天 

myit n-gun ngangkang   意志坚定 

ngasa lam nguipyaw      生活幸福 

hkumhkrang hkamja     身体健康 

（六）同位词组  同位词组是指由两个以上的动词以不同角度指出同一个人或同一个事物，结构上紧靠在一起，可做同一个句子成分，彼此有互相说明、解释关系的词组成的词组。

例如：

nang tinang   你自己     Nshawn buga      家乡陇川 

Abawk Ja bu  二姐扎布    tsi sara Tang gun  医生当衮 

anhte yawng  我们全体    shanhte masum    他们三人

（七）固定词组 固定词组是指由若干词构成的专用名词、术语、成语的词组；——固定词组不是临时自由组合起来的词组。例如：

Sakhkung Sam-Jinghpaw madu uphkang mungdaw 

          德宏傣族景颇族自治州

Mung masa sutgan hpaji 

       政治经济学 

Nau tin yang gataw ai 、nau sau yang byaw ai .

    太急会跌倒、太油会融化。

（ 寓意：不宜急躁、不宜狂妄）

（八）多重词组 

多重词组是指由两个以上的词组组成的词组。

例如：

     Nye manang hte shi manang 

    我的伙伴与他的伙伴 

   （偏正）联合（偏正）

Nye satlawat chye ai 

    知道我的情况

     动      宾 

       偏 正  

还有很多词组，如：方位词组、数量词组、连谓词组、介词结构等词组不再一一列举了。凡是能做句子成分的大于词的造句单位都称为词组。

x

（长篇连载司德都著《景颇语语法初探》第二集）